sábado, 23 de abril de 2011

Vivido: Refranes en catalán sobre Sant Jordi

No diguis hivern passat
que Sant Jordi no sigui estat.

L'aigua per Sant Jordi
és bona per l'ordi

Si no plou per Sant Jordi,
tururut ordi

Per Sant Jordi
vés a veure l'ordi;
si l'ordi no fuig,
fuig tu.

Per Sant Jordi
espiga l'ordi:
per Sant Marc,
espiga el blat.

Per Sant Jordi, roses.

Sant Jordi
mata l'aranya.

Sant Jordi arribat
surt la cuca del forat.

Per Sant Jordi,
l'espiga a l'ordi.

Per Sant Jordi
cava ton ordi,
per Sant Robert
que ja el tinguis cobet,
que per Sant Marc
ja faràs tard.

Per Sant Jordi
vigila ton ordi;
si en veus una espiga cí,
una altra espiga allà,
vés-te'n a casa
que prou ordi hi haura.

Extret de: Poemes i cancons de Sant Jordi. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2000.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada