El silencio del bosque es una novela negra atmosférica en la que Tana French mezcla investigación policial y drama psicológico a partir de una vieja herida del pasado. En 1984, tres niños se adentran en el bosque de Knocknaree, cerca de Dublín; solo uno de ellos aparece, cubierto de sangre y sin recordar qué ha ocurrido.
Veinte años después, ese niño es el detective Rob Ryan, que investiga junto a su compañera Cassie Maddox el asesinato de una niña en el mismo bosque, en un caso que reproduce inquietantemente el misterio nunca resuelto. A medida que la investigación avanza, el relato explora el peso del trauma, la fragilidad de la memoria y la tensión entre la búsqueda de la verdad y la necesidad de supervivencia emocional.
Con una prosa densa y detallista, French construye personajes complejos, diálogos verosímiles y una atmósfera opresiva en la que el entorno, el bosque, el pueblo, la excavación arqueológica, se vuelve casi un personaje más. La traducción de Isabel Margelí Bailo mantiene el tono introspectivo y la cadencia del original, permitiendo que el lector se sumerja en una historia lenta pero absorbente, donde lo más inquietante no es solo el crimen, sino lo que los personajes deciden callar.
---
La tarde del 14 de agosto de 1984, tres niños de doce años, Jamie Rowan, Peter Savage y Adam Ryan, se adentraron en el bosque de Knocknaree, en las afueras de Dublín, y nunca más salieron de él. Aunque la Policía encuentra esa misma noche a uno de ellos, Ryan, abrazado a un roble, con los zapatos llenos de sangre y un rostro de espanto, incapaz de recordar nada de las horas anteriores. Veinte años después, Ryan intentará definitivamente escapar de aquel bosque. Ahora se hace llamar Rob, es detective de Homicidios y sigue guardando con celo aquella pesadilla de la infancia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario