Leído: El cuento de la criada de Margaret Atwood

El Cuento de la criada - Margaret Atwood ; traducción del inglés de Elsa Mateo Blanco. Barcelona : Salamandra, 2017. 412 p.

Una novela distópica publicada en 1985 por la autora canadiense Margaret Atwood, nos presenta un futuro aterrador en el que la República de Gilead, antes Estados Unidos, se ha convertido en un régimen totalitario teocrático. En este nuevo mundo, las mujeres han sido despojadas de sus derechos y relegadas a roles específicos según su fertilidad.

Offred, la protagonista, es una "criada", obligada a vivir en la casa de un comandante y su esposa, Serena Joy, con el único propósito de procrear. Sometida a una constante vigilancia y a la brutalidad del régimen, Offred lucha por mantener su identidad y encontrar la libertad.

La novela explora temas como la opresión, la misoginia, la resistencia y la búsqueda de la identidad. Atwood crea un mundo complejo y aterradoramente plausible, donde la esperanza se ve constantemente amenazada por la crueldad y el control.

La protagonista, Offred es un personaje complejo y lleno de fuerza. Su voz narrativa nos permite conectar con su experiencia y sentir la opresión que vive en carne propia.

La novela es una crítica feroz a la misoginia, el totalitarismo y la pérdida de derechos. Atwood nos invita a reflexionar sobre la importancia de la libertad y la lucha por la igualdad.

La República de Gilead es un mundo aterradoramente plausible, donde la religión se utiliza como herramienta de control y las mujeres son relegadas a una posición de inferioridad.

El cuento de la criada es una novela poderosa e inquietante que nos invita a reflexionar sobre el futuro de la sociedad y la importancia de la libertad. 

IA

---

Amparándose en la coartada del terrorismo islámico, unos políticos teócratas se hacen con el poder y, como primera medida, suprimen la libertad de prensa y los derechos de las mujeres. En la República de Gilead, el cuerpo de Defred sólo sirve para procrear, tal como imponen las férreas normas establecidas por la dictadura puritana que domina el país. Si Defred se rebela —o si, aceptando colaborar a regañadientes, no es capaz de concebir— le espera la muerte en ejecución pública o el destierro a unas Colonias en las que sucumbirá a la polución de los residuos tóxicos.

Leído: La maldición de Eva de Margaret Atwood

La Maldición de Eva - Margaret Atwood ; prólogo de Mercedes Monmany ; traducción de Montse Roca. Barcelona: Lumen, 2006. 123 p.

Hace unos días me dio por leer ensayos y cayo este de Margaret Atwood, donde la escritora canadiense habla sobre la condición de mujer, sobre literatura, y sobre la vida en generala, a través de unos textos que antes había leído en diferentes actos. 

Es muy interesante por que hace un recorrido muy sui generis por la literatura universal a través de la condición de ser mujer y permite ver otras visiones de lo que siempre explican los hombres.

Quizás algunas de las referencias han quedado anticuadas, por qué aunque la obra es de 2006, el texto original debe ser de hace mucho más.

Aun así permite conocer cómo ve el mundo Margaret Atwood.

---
Margaret Atwood, una de las grandes damas de la literatura anglosajona contemporánea, reflexiona en esta recopilación de textos sobre su condición de mujer y de escritora. Lúcida en sus opiniones y brillante en su prosa, Atwood aborda distintos temas, desde la invasión de Irak hasta George Orwell o Virginia Wolf, y con su absoluto dominio del lenguaje y sus inteligentes observaciones nos invita a releer algunas novelas para así redescubrirnos a nosotros mismos.

Leído: The Handmaid's tale : the graphic novel de Margaret Atwood

The Handmaid's tale : the graphic novel - Margaret Atwood ; art & adaptation: Renée Nault. London: Jonathan Cape, 2019. 1 volum (no paginat)

Primer intento del año de recuperar mi oxidado inglés, en este caso leyendo la versión en novela gráfica de The Hand Maid's Tale, el conocidisimo El cuento de la criada de Margaret Atwood, y la verdad es que lo he entendido bastante.
La historia explica un mundo distópico de carácter religioso donde las mujeres fértiles son esclavizadas para dar hijos a las élites masculinas dirigentes del país, y aquí se explica la vida de Offred, una mujer que ve que como todas sus libertades son recortadas y su vida totalmente cambiada para convertirse en un útero andante con la única misión de dar hijos.
Como sabemos HBO hizo una serie sobre la novela, harto conocida.
---
Everything Handmaids wear is red: the colour of blood, which defines us.
Offred is a Handmaid in the Republic of Gilead, where women are prohibited from holding jobs, reading, and forming friendships. She serves in the household of the Commander and his wife, and under the new social order she has only one purpose: once a month, she must lie on her back and pray that the Commander makes her pregnant, because in an age of declining births, Offred and the other Handmaids are valued only if they are fertile. But Offred remembers the years before Gilead, when she was an independent woman who had a job, a family, and a name of her own. Now, her memories and her will to survive are acts of rebellion.
Provocative, startling, prophetic, The Handmaid’s Tale has long been a global phenomenon. With this stunning graphic novel adaptation of Margaret Atwood’s modern classic, beautifully realized by artist Renée Nault, the terrifying reality of Gilead has been brought to vivid life like never before.Age Range: Adult

Leído:Los testamentos de Margaret Atwood

Los testamentos - Margaret Atwood. Barcelona: Salamandra, 2019. 512 p. (El cuento de la criada; 2)

La lectura de El cuento de la criada me impacto hace años y la visión de la primera temporada de la serie hace poco me hizo reflexionar sobre el futuro de la mujer en posibles mundos distópicos. 

Esta segunda parte que la autora ha tardado en escribir casi 30 años nos explica la vida de la hija de la protagonista de El cuento de la criada, Defred y de la tía Lidia, y de como ha evolucionada la sociedad que conocimos en el anterior libro.

Me ha gustado por que tía Lidia es un topo dentro del sistema y cómo conseguirá algunos de sus objetivos.

Creo que después del auge del partido político Vox en las últimas elecciones generales la lectura de libros de este tipo tendría que ser obligatorio para la inmensa mayoría de mujeres.

---

Obra maestra de la literatura distópica, El cuento de la criada se ha convertido en un clásico moderno. Tres décadas más tarde, Margaret Atwood recupera su icónico mundo y lo lleva hasta un final dramático en esta impresionante secuela.

Quince años después de los acontecimientos narrados en El cuento de la criada, el régimen teocrático de la República de Gilead se mantiene en pie, pero está empezando a mostrar signos de descomposición. En este momento crucial, las vidas de tres mujeres radicalmente diferentes convergen, con resultados explosivos. Dos de ellas han crecido en lados opuestos de la frontera: una en Gilead, como la hija privilegiada de un importante Comandante, y otra en Canadá, donde se manifiesta en contra del régimen mientras sigue por televisión las noticias de los horrores que allí acontecen. Ambas pertenecen a la primera generación que va a alcanzar la mayoría de edad desde que existe el nuevo orden, y sus testimonios están trenzados con una tercera voz: la de una de las mujeres más influyentes del sistema, que mueve los hilos del poder de manera despiadada. Sus caminos acabarán por encontrarse, forzando a cada una de ellas a colaborar, a enfrentarse consigo mismas y a decidir dónde pondrán los límites en la lucha por sus ideales.

A medida que desarrolla estas tres voces, Margaret Atwood profundiza en los recovecos más recónditos de Gilead, y logra, gracias a su virtuosa capacidad para recrear un mundo nuevo, que Los testamentos sea una mezcla triunfal de suspense e ingenio.

Leído: Penélope y las doce criadas de Margaret Atwood

Penélope y las doce criadas - Margaret Atwood. Barcelona: Salamandra, 2005. 191 p.

El mito de Odiseo/Ulises es eterno, y siempre lo hemos visto con ojos de hombre, pues ahora es el momento de verlo con los ojos de Penélope, la mujer que le espero fielmente durante 20 años, los 10 de la guerra de Troya y los otros 10 que estuvo viajando por el mar Mediterráneo, teniendo aventurillas suficientes como para que Homero escribiese otro libro, la Odisea. Y aquí Penélope explica su vida, primero como hija de una nayade y de el rey Icario, y prima hermana de la hermosa Helena, que causo la guerra de Troya, y luego como modesta mujer de Odiseo.

La descripción de su vida con Odiseo es positiva, no tanto la de su período en el que tiene que luchar para esperar a que vuelva Odiseo, ya que su hijo Telemaco se ha hecho mayor y quiere gobernar y los pretendientes de Penélope están acabando con todas las riquezas de Itaca. Y dentro de este período es donde se remite la historia de las doce criadas, doce jóvenes itaquenses criadas por Penélope, que intentado ayudarla complaciendo y entreteniendo a los pretendientes acaban siendo traicionadas por todas partes.

La historia está muy bien, por esta nueva visión feminista de un mito clásico y además Margaret Atwood lo explica muy bien.

---

Probablemente una de las gestas heroicas más glosadas y conocidas de todos los tiempos, el regreso de Ulises a Ítaca nos deja también un gran interrogante acerca de la terrible matanza de los pretendientes de Penélope y sus doce criadas: ¿por qué se ahorcó a las mujeres y cuáles eran las verdaderas intenciones de Penélope?En un audaz e inspirado giro al relato de Homero, Margaret Atwood cede a Penélope la voz narradora que nos conduce hacia la respuesta del misterioso suceso. Su relato, colmado de sabiduría y humor, resulta inquietante, fruto de la imaginación de una autora ampliamente reconocida por su capacidad de contar historias con un elevado tono poético.

Leído: El cuento de la criada de Margaret Atwood

El cuento de la criada - Margaret Atwood. Barcelona : Salamandra, 2017. 416 p.

Sé que están emitiendo una serie en TV sobre la novela, pero antes de verla, quería leerla, porqué se trata de una distopia (que a mi me chiflan).
La novela está explicada en primera persona, excepto un epílogo explicativo (parecido al del final de Mecanoscrit del segon origen de Manuel de Pedrolo), donde se cuestiona su autenticidad y da una explicación de quien podría ser la autora.
De la protagonista no llegamos a conocer su autentico nombre, sólo conocemos el ficticio que le obligan a llevar, el Defred, que hace que se vea despojada de toda su personalidad.
La historia explica la distopia de unos EEUU donde se ha implantado una república totalitaria cristiana ortodoxa después que el gobierno sea fulminado, en teoría está ambientada en los años 80, pues hay tele, computadoras (ordenadores), tarjetas de crédito,y se menciona el tema del SIDA en el epílogo.
Es una novela muy dura ya que las mujeres son utilizadas como entes reproductores, en una sociedad, donde se ha perdido la capacidad de engendrar, por la utilización de la energía nuclear, y eso hace que las mujeres que han tenido hijos sean usadas como vasijas reproductoras. Es una sociedad donde se han perdido todas las libertades y se han incrementado medidas restrictivas y donde todos los ciudadanos están hipercontrolados, pero quién se ha llevado la peor parte son las mujeres.
Me ha gustado mucho, y ahora quiero ver la serie, que tiene que estar muy bien.
---
Tras el asesinato del presidente de los Estados Unidos y la mayoría del Congreso, se instaura un régimen teocrático en los Estados Unidos (una vuelta a los valores puritanos), que desde ese momento pasan a ser conocidos como la república de Gilead. En esa nueva sociedad, muchos de los valores contemporáneos, si no son todos, quedan olvidados. La mujer pasa a un segundo plano, siendo única y exclusivamente un objeto cuyo valor está en sus ovarios, pues hay un problema en cuanto a la fertilidad en Gilead.

Offred es una mujer que, tras perder todo (su amante, su hija, su dinero, su empleo e incluso su nombre), pasa a ser una criada a la que le está prohibido establecer conversaciones con otras criadas, practicar sexo (si no es con su comandante para fecundarla), llevar ropa que desee, etc.

El nombre de la protagonista es desconocido; Offred no es su nombre real sino un compuesto que indica de quien es propiedad:Of-Fred ("de Fred", nombre de su comandante) y así ocurre con su compañera de compras, que recibe el nombre de Ofglen (y pese a que el comandante cambie a su criada ésta seguirá llamándose del mismo modo). Offred, como todas las criadas, tiene que mantener relaciones sexuales con su comandante, en las que la esposa de éste debe estar presente. Esto recibe el nombre de "la ceremonia". Entre tantas rutinas, Offred recuerda los felices momentos del pasado, así como cuando intentó cruzar la frontera hacia Canadá para escapar de todo lo que estaba sucediendo en EE. UU., de su amiga Moira, de su hija, de su marido Luke y todo lo que tuvo que esperar hasta que éste se divorciase de su mujer.

Pero Offred en cierta medida es privilegiada, pues en un momento dado tiene la oportunidad de establecer una relación amistosa con su comandante, el cual le deja leer (prohibido en Gilead) e incluso jugar al Scrabble.

Uno de esos momentos en los que estaba a solas con su comandante, éste le ofrece la posibilidad de salir fuera de la casa llevándola a un prostíbulo, donde es obligada a practicar sexo con su comandante. Previamente descubre que allí está trabajando una amiga suya del pasado, Moira.

La mujer del comandante (Serena Joy) descubre las vestimentas con que Offred fue al prostíbulo y amenaza con llamar a los Ojos ("the Eyes", espías del régimen). Cuando llega la camioneta negra de los Ojos, Nick -el chofer, con quien ella tuvo un romance- le asegura que confíe en ellos, que son parte de la resistencia y que la van a sacar del país. Ella pone su vida en manos de esos desconocidos y se va con ellos. De https://es.wikipedia.org/wiki/El_cuento_de_la_criada

Leído: El asesino ciego de Margaret Atwood

99/100 de Desafio 100

Lllevaba un montón de años deseando leer algo de Margaret Atwood, y este verano me decidi y consegui El asesino ciego, una novela redonda, que hace que te la acabes de leer y tengas que volver a empezar para conseguir encajar todas las piezas del puzzle. Una novela muy recomendable, y que te permite conocer Canada, un país del que poco sabemos.

Avilion, una mansión familiar convertida en símbolo de una época perdida. Un matrimonio movido por la codicia. Un amor clandestino y una pasión irrenunciable. El estallido de la guerra. Iris Chase, ya anciana, invoca el pasado con la distancia y el escepticismo de quien no tiene nada que perder. Su mirada lúcida e irónica s e pasea por los salones poblados de sedas, gasas y plumas de avestruz. Contempla las huelgas, los cierres de fábricas y el idealismo de los jóvenes comunistas; los viajes en lujosos transatlánticos y los encuentros en sórdidas pensiones. Y al recordar, arranca máscaras, descubre la relación que la unía con su hermana Laura y los hechos que marcaron el destino de ésta, observa las consecuencias de sus actos de juventud y busca, sobre todo busca, justicia, desvelar la verdad y con ella encontrar el amor y el perdón.

Leído: Resurgir de Margaret Atwood

Tenía ganas de leer alguna obra de Margaret Atwood y va y leo esto. Trata de una mujer joven que se vuelve loca al visitar la casa donde se crio, entre medio, explica como fue obligada a abortar por su novio/amante casado y como ahora está vacia. La parte más onirica no me gusto nada.
La amiga que me regalo el libro dijo que estaba muy mal traducido, yo no he notado nada, bueno quizás las dificultades entre inglés/francés, ya que se trata de una escritora canadiense (igual que mi adorado John Irving).
En fin que lo volveré a intentar con otra obra que sea mejor.


La narradora, una mujer a la que parecen haber extirpado la capacidad de sentir emociones, embarca a unos amigos un tanto descerebrados en un viaje para acercarse a la casa de sus padres, un espacio mítico situado en una cabaña aislada en una isla en medio de un gigantesco lago que tiene algo de las aguas primordiales del Génesis (aunque siempre amenazado por la presencia amenazante de turistas americanos). Los colegas parecen los detritus del 68, y se los tendrá que quitar de en medio para iniciar una especie de catarsis o rito de iniciación (que se parecen dos gotas de agua a un brote psicótico) de la mano de las pistas que le han dejado sus desaparecidos padres (de los que también se supone que se han vuelto locos). A lo largo del trayecto nos enteramos del via crucis de humillaciones emocionales que ha sido su vida, lo que la ha convertido en un bloque de hielo. Hoy es inevitable leer el libro como un testimonio del atroz ambiente sentimental de los setenta, aunque es improbable que ese fuera el objetivo de la autora, que consigue que el personaje principal resulte muy verosímil, lo que tiene bastante mérito, teniendo en cuenta lo que le cae encima.