Un Nuevo país al otro lado de la ventana - Theodor Kallifatides ; traducción del griego moderno de Selma Ancira. Barcelona : Galaxia Gutenberg, marzo de 2023. 127 p.Una obra emotiva y profunda que explora una parte de la autobiografia de Kallifatides y habla de la experiencia de la migración, la identidad y el desarraigo. A través de una prosa elegante y reflexiva, Kallifatides narra su propia historia como inmigrante griego en Suecia, tejiendo sus vivencias personales con reflexiones filosóficas sobre el lenguaje, la memoria, el amor y el sentido de pertenencia.
La primera parte se centra en la llegada de Kallifatides a Suecia en la década de 1960, describiendo los desafíos de adaptarse a una nueva cultura, idioma y forma de vida. El autor retrata con sensibilidad las dificultades de la integración, la nostalgia por el hogar perdido y la búsqueda de un nuevo lugar en el mundo.
La segunda parte explora la relación del autor con su país de origen, Grecia. Kallifatides reflexiona sobre la identidad griega, la historia de su país y el impacto de la diáspora en la cultura griega. El autor también aborda temas como la política, la religión y la mitología, buscando comprender el significado de ser griego en un mundo globalizado.
Un libro conmovedor y perspicaz que ofrece una mirada profunda a la experiencia de la migración. Kallifatides escribe con una honestidad y franqueza que atrapan al lector, invitándolo a reflexionar sobre sus propias experiencias y su lugar en el mundo.
IA
---
Theodor Kallifatides emigró de Grecia a Suecia en 1964. En esta obra explora sus orígenes griegos y la persona en la que se ha convertido después de décadas de vida en Suecia. Reflexiona con profundidad sobre los que son los grandes temas de sus novelas, el individuo y la historia, la emigración y el sentido de pertenencia, la lengua y la memoria, el amor y la identidad.
