Leído: Homes i ratolins de John Steinbeck

Homes i ratolins - John Steinbeck ; introducció i notes: Paco Anton ; propostes de treball: Paco Anton, Consuelo Montes ; traducció: Manuel de Pedrolo ; il·lustració: Tha. Barcelona : Vicens-Vives, 2007.  XXV, 111, 20 p.

Para el club de lectura del Grup 65 leí esta novela de John Steinbeck, un clásico de la literatura, sobre dos hombres en los años de la gran depresión de EEUU. Uno de ellos con una discapacidad intelectual leve que los mete, a menudo, en graves problemas, y en la historia que se explica aquí, con graves consecuencias para él.

Esta obra llevaba una introducción y notas muy interesantes que han hecho que su lectura sea muy fácil.

Un gran clásico que hay que leer.

---

Aquesta és la història de dos homes que treballen pels ranxos; dos solitaris sense família, que no pertanyen enlloc. Però aquests dos homes tenen un somni que els uneix i els ajuda a creure en el seu futur.

Leído: Trajecte final de Manuel de Pedrolo

Una de las primeras novelas que recuerdo haber leído fue Mecanocrist del segon origen, y por eso a Pedrolo le tengo una especial simpatia. Estos cuentos son ciencia ficción pero de la cercana y que lees y te quedas con una sensación agradable. Cuando pienso en la ciencia ficción siempre pienso en aquella colección azul que tenía mi compañero de estudios Marcos en su casa, y que no me quería dejar y yo me acababa llevando por que su abuela le obligaba.

TRAYECTO FINAL es una pequeña recopilación de relatos de ciencia-ficción que Pedrolo escribió en catalán en el original (TRAJECTE FINAL), como toda su obra, traducidos al castellano por Esteve Riambau en 1984; es esta versión en castellano publicada por Hogar del Libro en su colección NOVA TERRA la que comento.

La obra de este autor consigue aproximar la ciencia-ficción a nuestro entorno, Pedrolo no necesita, aunque aveces lo hace, recurrir a geografías extrañas, ni a nombres ingleses, ni a costumbres ajenas, para transmitirnos claramente que lo que leemos es ciencia-ficción y de la buena, acostumbrados a la colonización anglosajona su obra es un soplo de brisa mediterránea y muy próxima. Estimo a Pedrolo y es una lástima la ausencia de otros autores del estado Español que sigan el camino abierto por él.