Mostrando entradas con la etiqueta Pau Sanchis Ferrer. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pau Sanchis Ferrer. Mostrar todas las entradas

viernes, 16 de julio de 2021

Leído: Atrapa la llebre de Lana Bastašić

Atrapa la llebre - Lana Bastašić ; traducció del serbocroat de Pau Sanchis Ferrer. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2020. 274 p.

Una lectura del club de lectura de primeras novelas, y a pesar de ser una novela que todo el mundo deja muy bien, me aburrí soberanamente con ella, y es  que el viaje entre Mostar y Viena de Lejla y Sara no me intereso absolutamente nada, y no acabo de entender el porque de la adoración de los lectores hacía esta novela.
Quizás para justificar mi desagrado decir que mi conocimiento de la guerra de Bosnia es nulo, y desconozco que paso en ese territorio. Y después de la búsqueda del hermano desaparecido de Lejla me parece desproporcionada sabiendo desde el principio que seguramente murió en alguna escaramuza durante la guerra, y que Lejla no lo quiero admitir, y embarca en este juego a Sara, que tiene una plácida vida en Dublín.
Una lectura que no recomiendo a pesar del éxito que tiene.
---
Després de dotze anys sense saber res l’una de l’altra, la Sara, que ha emigrat a Dublín i viu allunyada dels fantasmes del passat, rep una trucada de la Lejla, que li demana que torni a Bòsnia i l’acompanyi a buscar el seu germà, desaparegut durant la guerra. Juntes aniran amb cotxe de Mostar a Viena en un viatge que, més que un retrobament inofensiu entre dues velles amigues, serà un camí a un cor de les tenebres profundament balcanitzat.


Aquesta road trip literària és una novel·la brillant i devastadora que, amb un llenguatge subtil i autèntic, retrata la relació complicada entre dos personatges inoblidables i ens mostra, sense por dels tabús, com els traumes dels conflictes ressonen al llarg dels anys.