Leído: Despedidas de Julian Barnes

Despedidas - Julian Barnes ; traducción de Jaime Zulaika. Barcelona : Anagrama, enero 2026. 212 p.

Julian Barnes construye una obra híbrida, entre novela, memoria autobiográfica y ensayo, en torno a la historia de Jean y Stephen, dos antiguos compañeros cuya relación se reanuda después de cuarenta años. A partir de este hilo narrativo, el autor reflexiona sobre el amor, la amistad, las decisiones no tomadas y las posibilidades perdidas.

Con su habitual combinación de inteligencia, ironía y elegancia, Barnes aborda también la memoria, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte. La estructura fragmentaria, próxima a la anotación diarística, puede resultar deliberadamente irregular, pero reproduce la forma en que los recuerdos aparecen y se reorganizan.

El resultado es un libro sobrio y conmovedor, sin sentimentalismo, que funciona como balance vital y literario. Más que una despedida solemne, Barnes ofrece una mirada lúcida sobre la identidad y el paso del tiempo, demostrando que la literatura puede transformar la pérdida en reflexión y compañía. La traducción de Jaime Zulaika contribuye a conservar la naturalidad y el tono meditativo de la prosa.

---

El joven Barnes conoció a Jean y a Stephen cuando los tres estudiaban en Oxford. Los presentó, se enamoraron, se separaron y siguieron cada cual su camino, lejos el uno de otro y también de la vida de Barnes, que no les perdonó que truncaran aquella amistad. Hasta que cerca de cuarenta años después se reencontraron, de nuevo con su intervención, y la vida siguió dando giros entre alegrías, traiciones y decepción.

Leído: Aniquilación de Michel Houellebecq

Aniquilación - Michel Houellebecq ; traducción de Jaime Zulaika. Barcelona : Editorial Anagrama, junio 2022. 604 p.

Lo digo y no con la boca chica, me gustan las historias de Houellebecq, a pesar de su machismo, de su clasismo y de su otra manera de ver el mundo, que no coincide con la mía.

En esta novela, otra más, está ambientada en un futuro muy muy cercano, donde se explica la vida del protagonista Bruno, un funcionario de confianza del ministro de Economía y Finanzas y ve como su mundo se desmorona lentamente al caer enfermo su padre, pero que le sirve para reflotar su matrimonio.

Como siempre, Houellebecq trata temas incomodos y eso le hace ser l'enfant terrible de las letras francesas.

---

Año 2027. Francia se prepara para unas elecciones presidenciales. El hombre fuerte detrás de esa candidatura es el actual ministro de Economía y Finanzas, Bruno Juge, para quien trabaja como asesor Paul Raison, el protagonista de la novela, un hombre taciturno y descreído. De pronto, en internet empiezan a aparecer extraños vídeos amenazantes -en uno de los cuales se guillotina al ministro Juge- con unos enigmáticos símbolos geométricos. Y la violencia pasa del mundo virtual al real: la explosión de un carguero en A Coruña, un atentado contra un banco de semen en Dinamarca y el sangriento ataque a una embarcación de migrantes en las costas de las islas Pitiusas.

Leído: El Adversario de Emmanuel Carrère

El Adversario - Emmanuel Carrère ; traducción de Jaime Zulaika. Barcelona : Anagrama, 2014. 172 p.

Leído para el club de lectura de bibliotecario por España (bueno, no tenemos nombre, pero dado que somos de toda España)

Propuesto por la bibliotecaria de Oviedo, aprovechando que le dieron el Princesa de Asturias a Emmanuel Carrère.

Una historia muy truculenta basado en hechos reales, de hecho Jean-Claude Romand ya salio de la cárcel, pero no tenemos ni idea de donde para.

¿Cómo es posible que alguien haga lo que hizo a toda su familia?

---

El 9 de enero de 1993, Jean-Claude Romand mató a su mujer, sus hijos, sus padres e intentó, sin éxito, darse muerte. La investigación reveló que no era médico, tal como pretendía y, cosa aún más difícil de creer, tampoco era otra cosa. Mentía desde los dieciocho años. A punto de verse descubierto, prefirió suprimir a aquellos cuya mirada no hubiera podido soportar. Fue condenado a cadena perpetua. Yo entré en relación con él, asistí a su proceso, dice el autor.