Ayer fue el día de la Candeleria y como me encantan los refranes os envío un listado de refranes (en catalán) relacionados con el día. Sacado de: Refranyer temàtic
- A la Candelera, si el fred no li va al davant li va darrere
- A la Mare de Déu Candelera, el berenar li va al darrera
- Avui febrer, demà Candelera i sant Blai al darrera
- Avui febrer, demà Candelera. Santa Àgata tres dies al darrera
- Bella Candelera, lletja primavera
- Candelera clara, fa bon fred encara
- Candelera clara, fred hi ha encara
- Candelera clara, tota la quaresma emborbollada
- Candelera espessa, fred per sa cabeça (o tapa't, o guarda't sa cabeça)
- Candelera rasa, l'hivern no es mou de casa
- De la Candelera, quinze dies davant, quinze dies darrere, no et fiïs d'ella
- Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrera
- Dia avant, dia enrere, el dos de febrer la Candelera
- El dia de la Candelera sabrem si la primavera serà lletja o bella
- El dia de la Candelera, l'hivern enrere; però si no ha nevat i vol nevar, l'hivern encara ha de començar
- La Candelera és feinera
- La Candelera és jornalera
- La Candelera és ploranera o per davant o per darrere
- La Candelera espessa, guarda't la cabeça; la Candelera clara, fred hi ha encara
- La Candelera ja és tomaquera
- La Candelera la neu espera; si ja ha nevat, l'hivern ha passat; si no ha nevat, ja nevarà
- La Candelera, el dia dos de febrer, endevina quin dia i mes és
- La Candelera, els ous adinera
- La Candelera, si no la fa al davant, la fa al darrera
- La lloca vera pon per la Candelera, i si no pon té l'ou a l'ouera
- La mala filanera comença a vetllar per la Candelera
- La Mare de Déu Candelera és la primera
- No hi ha Candelera sense neu ploranera
- Per la Candelera el berenar se queda enrere
- Per la Candelera es casen els ocells i les caderneres
- Per la Candelera hivern endavant o hivern endarrere
- Per la Candelera l'ós surt de l'ossera, i, si troba que fa bo, se'n torna a fer un gaitó (dormida)
- Per la Candelera l'ós surt de la cova, i si veu que plou no se'n mou
- Per la Candelera pon l'oca vera; si no pon ja, aviat pondrà
- Per la Candelera ponen la primera gallina i la darrera
- Per la Candelera treu les ovelles de la fanalera i posa-les a la baldera, i per la Mare de Déu de març treu-les de totes parts
- Pper la Candelera, al cap de cinc mesos a l'era
- Per la Candelera, bona la gallinera
- Per la Candelera, cala la xarxa llagostera
- Per la Candelera, candeles
- Per la Candelera, eixuga la bugadera
- Per la Candelera, el berenar al darrere, i per Sant Macià, migdiada i berenar
- Per la Candelera, el berenar es queda enrere
- Per la Candelera, el cos a la carrera
- Per la Candelera, el fred va enrere
- Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera
- Per la Candelera, el sol salta a la Ribera
- Per la Candelera, els ous a la carrera
- Per la Candelera, els ous adinera
- Per la Candelera, els ous de carrera; pel gener, a cap diner
- Per la candelera, es fred o és davant o és darrera
- Per la Candelera, festes enrere
- Per la Candelera, fred davant i fred darrere
- Per la Candelera, gran fred o gran gelera
- Per la Candelera, grossa gelada o grossa nevada
- Per la Candelera, grossa gelera o grossa plorera
- Per la Candelera, l'ou endarrere
- Per la Candelera, la cigonya campanera, i si no fa fred, la cigonya i l'oreneta
- Per la Candelera, la gallina pon a l'era
- Per la Candelera, la gallina queda sense ouera
- Per la Candelera, la gran nevera; si no és davant és al darrere
- Per la Candelera, la neu fuig del pla i se'n va a la cinglera
- Per la Candelera, la nou plena
- Per la Candelera, la puput amb sa bandera
- Per la Candelera, la sardina enrere
- Per la Candelera, mal és l'obac on el sol no hi pega; allà on el sol no hi pegarà, casa no hi vagis a parar
- Per la Candelera, ocells a l'ocellera
- Per la Candelera, ous a la carrera: si la Candelera plora, el fred és fora. Si la Candelera riu el
- Per la Candelera, ous a la gallinera
- Per la Candelera, ous a la trompera
- Per la Candelera, ous al carrer
- Per la Candelera, pluja endavant i endarrere
- Per la Candelera, posa els xais a la forratgera
- Per la Candelera, quinze dies avant, quinze enrere, no et fies d'ella
- Per la Candelera, si no ho ha fet davant, ho farà darrere
- Per la Candelera, si no plou per davant plou per darrera
- Per la Candelera, tira la brasa a l'aigüera
- Per la Candelera, treu l'ovella de la formatgera i posa-la a la bladera
- Per la Candelera, una hora endavant i una hora endarrere
- Per la Candelera, una hora entera
- Per la Candelera, una hora sencera
- Per la Mare de Déu Candelera, gran fred o gran gebre
- Per la Mare de Déu Candelera, porta el xai a la farratgera
- Per la Mare de Déu de la Candelera, l'ou endarrere
- Per la Mare de Déu de la Candelera, treu l'ovella a la farratgera i posa-la a la bladera
- Per Nadal, torrons; pels Reis, esclopets; i per la Candelera, plorets
- Per Sant Ramon la bona gallina pon; per la Candelera, la bona i la dolenta; i per Sant Blai fins pon el gall
- Quan la Candelera no plora, l'hivern no és ni dintre ni fora
- Quan la Candelera plora el fred és fora i quan riu el fred és viu, i tant si plora com si riu el fred és viu
- Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu
- Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si plora com si riu, el fred és viu
- Quan la Candelera plora, el fred ja és fora. Quan la Candelera riu, el fred ja és viu
- Quan la Candelera plora, el fred ja és fora. Quan la candelera riu, ja ve l'estiu
- Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora; i si no plora, ni dins ni fora
- Quan la Candelera plora, lo fred és fora; quan la candelera riu, lo fred és viu
- Quan la Candelera plou, el fred es fon
- Quan la Candelera riu el fred reviu
- Quan la candelera riu, el fred és viu
- Quan la Candelera riu, llenya al niu; quan la Candelera plora, no faltaran tres mesos de mala hora
- Quan plou per la Candelera, plou per la granera
- Quan trona per la Candelera, quaranta dies més d'hivern
- Sant Antoni el gela, Sant Vicenç el mata i la Candelera l'enterra
- Sant Julià totes les festes va engegar; menys la Candelera, que li va quedar endarrere
- Sant Pau tanca les festes amb clau, menys la Candelera, que li va quedar al darrere
- Sant Sebastià totes les festes deixà passar, menys la Candelera, que li va al darrere
- Sant Sebastià, les feres fa menar; menys la Candelera que li va al darrera i Sant Marcel que li va llevar la pell
- Si a la Candelera la vinya plora l'hivern està fora
- Si la Candelera neva, neva trenta dies més al seu darrere
- Si la Candelera plora l'hivern és fora. Si la Candelera riu l'hivern és viu, però tant si plora com si deixa de plorar, la meitat de l'hivern encara s'ha de passar
- Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, el fred és viu
- Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, ni hivern ni estiu
- Si la Candelera plora, l'hivern és fora, però si neva per Sant Blai no acaba mai
- Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern
- Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril
- Si la Candelera riu, l'oreneta ja és al niu
- Si la Candelera riu, llenya al caliu, i si no riu, aigua al caliu
- Si no s'apaga la vela per la Candelera, bona pollera
- Si per la Candelera el vent no apaga la llumenera, bon any espera
- Si per la Candelera està clar, quaranta dies de fred hi haurà
- Si per la Candelera plou i no gela, l'hivern és fora
- Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar
- Si plou per la Candelera, plou quaranta dies de filera
- Si trona entre la Candelera i la Mare de Déu de març, s'allarga quaranta dies l'hivern
- Tant si plora, com si no plora, per la Candelera l'hivern és fora
- Tronada entre la Concepció i la Candelera, mal any se'ns espera
- Tronada entre la Puríssima i la Candelera, cinquanta dies més d'hivern
- Trons per la Candelera, mal de cap i mal d'orella
- Vuit ençà, vuit enllà, de la Candelera t'has de guardar
No hay comentarios:
Publicar un comentario