domingo, 15 de marzo de 2020

Leído: L'Escopeta de caça de Yasushi Inoué

L'Escopeta de caça -Yasushi Inoué ; traducció del japonès de Jordi Mas López. Mallorca: Quid Pro Quo, 2018. 67 p.

Una breve historia basada en 3 cartas que dirigen a Josuke, un hombre, que se siente identificado con un personaje que describio el autor del libro, Yasushi Inoué, y le escribe para explicarle sus sentimientos cuando lleva la escopeta de caza, y lo que le ha pasado hace poco, y aquí entra en juego las 3 cartas, de 3 mujeres, que explican una historia de amor, entre Josuke y Saiko. Y cada carta explica un punto de vista de esa historia de amor. La que más me ha gustado ha sido la de hija de Saiko, una joven adulta, que encuentra que esa historia de amor es maravillosa, y la más dura la de la esposa cornuda, que ve como su marido se lía con su prima.
Es curioso ver como expresan sus sentimientos la sociedad japonesa, tan diferente de la nuestra.
---
A través de les cartes d'una amant, la seva filla i la dona abandonada, adreçades a un home, Josuke, se'ns narra la història d'una relació amorosa abocada a la tragèdia. Novel·la d'una gran càrrega emocional, ens ofereix tres punts de vista del significat de l'amor, de la veritat, de la passió i de la mort, amb una economia de mitjans que s'ha arribat a comparar al haiku.
ISBN 9788417410025
---
Sumari:
Carta de la Shoko
Carta de la Midori
Carta de la Saiko


1 comentario: