sábado, 17 de febrero de 2024

Leído: El embarazo de mi hermana de Yoko Ogawa

El Embarazo de mi hermana / Yoko Ogawa ; traducción y postfacio de Yoshiko Sugiyama ; ilustraciones de Aifos Álvarez. Madrid : Funambulista, 2006. 123 p.


Narra la historia de una joven que observa y describe el embarazo de su hermana mayor. La narradora, sin nombre, relata con una prosa precisa y fría los cambios físicos y emocionales que experimenta su hermana a lo largo de los nueve meses. La novela explora temas como la soledad, la incomunicación, la enfermedad y la muerte.

La novela está escrita en primera persona y tiene un tono distante y objetivo. La narradora describe los eventos con precisión, sin expresar emociones ni opiniones. Esta falta de sentimentalismo crea una atmósfera extraña e inquietante.
Los temas que trata:
Soledad: La narradora se siente sola y aislada a lo largo de la novela. No tiene amigos cercanos y su relación con su hermana es tensa.
Incomunicación: Las dos hermanas no se comunican de manera efectiva. Esto crea una atmósfera de silencio y misterio.
Enfermedad: El embarazo de la hermana se presenta como una enfermedad que la consume y la transforma.
Muerte: La muerte está presente en la novela desde el principio. La narradora habla de la muerte de su madre y de su propia mortalidad.
La novela ha ganado varios premios, incluyendo el prestigioso premio Akutagawa en 1991.
Una novela breve, pero intensa y memorable. No es una lectura fácil, pero sin duda es una novela que te hará pensar y reflexionar. 
---
La narradora nos describe, bajo forma de diario, el embarazo de su hermana mayor; y lo hace de una manera aparentemente fría y analítica aunque no exenta de ironía, sin ahorrarnos ningún detalle sobre los problemas de peso, la bulimia, los antojos. Así, pasada la fase de las náuseas, la embarazada recupera su voraz apetito y se pone a engullir compulsivamente una mermelada de pomelo que le prepara su hermana, episodio clave que llevará el relato a un inesperado desenlace.
Premis Premi Akutagawa
ISBN 849660117X
9788412019032

No hay comentarios:

Publicar un comentario