Urushi - Aki Shimazaki. Paris: Actes Sud Editions, 2024. 144 p.
Urushi es el quinto y último volumen de la serie Une clochette sans battant de Aki Shimazaki.
La novela continúa explorando las complejidades de las relaciones familiares y los secretos que las atraviesan, esta vez desde la perspectiva de Suzuko, una adolescente de 15 años.
Suzuko, hija biológica de Kyōko y adoptada por su tía Anzu, está profundamente enamorada de su hermano adoptivo, Tōru, quien es 11 años mayor y vive lejos de casa. Su amor, que raya en lo obsesivo, se ve reflejado en su relación con un gorrión herido que encuentra y decide cuidar, simbolizando su propia fragilidad emocional. A través de esta historia, Shimazaki aborda temas como el amor prohibido, la aceptación y la transición de la adolescencia a la adultez.
El libro profundiza en las tensiones emocionales de Suzuko, explorando su lucha por aceptar que su amor por Tōru no puede ser correspondido. Shimazaki utiliza el arte del kintsugi (reparación de cerámica con oro) como metáfora para ilustrar cómo las heridas emocionales pueden sanar y transformarse en algo bello. La narrativa es sutil y poética, con un lenguaje sencillo pero evocador que caracteriza la obra de la autora.
Urushi cierra el ciclo de Une clochette sans battant revelando finalmente el significado del título de la serie, relacionado con una campanilla que Suzuko repara en sus clases de kintsugi. Aunque la novela puede leerse de manera independiente, gana profundidad al ser parte de una serie que entrelaza las historias de múltiples generaciones de la familia Nire.
La obra ha sido elogiada por su delicadeza y fluidez narrativa, aunque algunos lectores han criticado su simplicidad y falta de profundidad en ciertos aspectos. La resolución de la trama, descrita como "casi demasiado perfecta", ha dividido opiniones, pero la mayoría coincide en que es una lectura agradable y emotiva.
En resumen, Urushi es una novela que cierra con elegancia la serie Une clochette sans battant, ofreciendo una reflexión sobre el amor, la familia y la resiliencia emocional. Es recomendable para quienes disfrutan de historias intimistas y de la cultura japonesa.
---
Après le décès de sa mère Kyôko, Suzuko Niré a grandi dans une famille recomposée mais unie, entourée de sa tante Anzu, de son père, et de son frère adoptif Tôru. Aujourd'hui âgée de quinze ans, l'adolescente porte à ce dernier un amour dévorant et ne souhaite qu'une chose : retrouver celui qui est parti de la maison trop tôt, pour vivre à ses côtés. Son absence provoque chez elle une immense tristesse. Un soir, en rentrant de l'école, Suzuko recueille un moineau blessé. Et découvre en cet oisillon qui ne pourra plus jamais voler une incarnation de ses propres fragilités.
No hay comentarios:
Publicar un comentario