sábado, 29 de noviembre de 2025

Leído: Intermezzo de Sally Rooney

Intermezzo - Sally Rooney ; traducción de Inga Pellisa. Barcelona : Literatura Random House, septiembre de 2024. 415 p.

En Intermezzo, Sally Rooney retoma su habilidad para explorar los silencios del alma contemporánea. Ambientada en la Irlanda actual, la novela sigue a dos hermanos marcados por la pérdida de su padre, que se enfrentan a la vida con formas opuestas de negar el duelo: uno refugiado en la intelectualidad, el otro perdido en un torbellino emocional. A través de una prosa contenida y precisa, Rooney disecciona la intimidad moderna, las contradicciones del afecto y la difícil tarea de seguir adelante cuando la razón y el deseo se cruzan.

La traducción de Inga Pellisa capta con nitidez el ritmo cadencioso y los matices del inglés original, manteniendo la voz limpia y emocionalmente tensa que caracteriza a la autora. En sus más de cuatrocientas páginas, la novela no busca giros espectaculares, sino una verdad sencilla: la de cómo el amor y la pérdida pueden convivir en un mismo silencio.

Intermezzo confirma a Rooney como una narradora del desconcierto generacional, de esas emociones que se dicen menos de lo que pesan.
---
Peter e Ivan Koubek no tienen nada en común, salvo el hecho de ser hermanos y estar atravensando el duelo por la muerte de su padre. Peter es un carismático y reputado abogado dublinés de apariencia inquebrantable. Ivan es un ajedrecista profesional, inflexible y reservado, que se ve a sí mismo como la antítesis de su hermano. Para dos hermanos afligidos y las personas a las que aman, este es un nuevo interludio cargado de deseo y desesperación, culpa y dolor, pero también lleno de posibilidades. Una oportunidad para descubrir cuánto puede contener una vida sin romperse.


viernes, 28 de noviembre de 2025

Leído: Strange pictures = Dibuixos estranys de Uketsu

Strange pictures = Dibuixos estranys - Uketsu ; traducció del japonès d'Albert Nolla. Barcelona : Columna, gener del 2025. 249 p.

En Strange Pictures = Dibuixos estranys, Uketsu, maestro japonés del thriller psicológico y del terror contemporáneo,  nos conduce a un universo donde el arte se vuelve amenaza. 
La novela, traducida al catalán por Albert Nolla, despliega una trama que combina el suspense detectivesco con la angustia existencial: un joven restaurador de obras pictóricas descubre una serie de dibujos que cambian según quién los mira. Lo que empieza como curiosidad estética se transforma en una exploración del miedo a la realidad misma.

Uketsu entrelaza con precisión la tradición del kaidan (relato sobrenatural japonés) con recursos narrativos modernos, logrando un equilibrio entre el horror íntimo y la tensión intelectual. La prosa, sobria y visual, recrea atmósferas turbias que recuerdan al cine de Kiyoshi Kurosawa o a los mundos fragmentados de Kobo Abe.

La edición de Columna, publicada en enero de 2025, ofrece una traducción fluida y respetuosa con el ritmo original, que conserva la extrañeza hipnótica del texto japonés. Dibuixos estranys es, más que una historia sobre cuadros malditos, una meditación sobre la mirada humana y sus límites.
---
Una sèrie de dibuixos d’una dona embarassada en un blog aparentment inofensiu amaguen una veritat terrorífica. Un dibuix que un nen petit ha fet de casa seva mentre era a l’escola conté un secret obscur. Un esbós fet per una víctima d’assassinat en els seus últims moments condueix un detectiu aficionat a una investigació aterridora.


sábado, 22 de noviembre de 2025

Leído: Coño dramas: a las que no se conforman con ser las secundarias de Raquel Córcoles & Carlos Carrero

Coño dramas : a las que no se conforman con ser las secundarias / guión: Raquel Córcoles & Carlos Carrero ; ilustración: Raquel Córcoles ; equipo de dibujo: Álex Giménez, Mireia Pestana. Barcelona : Zenith Editorial, noviembre de 2020. 307 p.

Coño dramas: a las que no se conforman con ser las secundarias es una obra que entrelaza humor ácido, crítica social y un retrato sincero de las contradicciones contemporáneas de las mujeres jóvenes. Bajo el guion de Raquel Córcoles y Carlos Carrero, con las ilustraciones características de Moderna de Pueblo y el trabajo gráfico de Álex Giménez y Mireia Pestana, el libro despliega una narrativa visual ágil que combina viñetas, microhistorias y reflexiones en clave de comedia.

La obra funciona como un mosaico de situaciones que parten de experiencias sentimentales, laborales y vitales, marcadas por la presión social, los estereotipos de género y la autoexigencia. Sus protagonistas, mujeres que se niegan a desempeñar el rol secundario que la cultura dominante suele asignarles, transitan escenarios tan cotidianos como incómodamente reconocibles: relaciones afectivas que se tambalean, amistades que se convierten en refugio, jefes que minimizan, y discursos de empoderamiento que a veces chocan con la práctica diaria.

Córcoles y Carrero emplean un tono irónico que suaviza, sin desactivar, la crítica estructural. El humor sirve de vehículo para poner en evidencia dinámicas machistas normalizadas, expectativas imposibles y la tensión constante entre autonomía e inseguridad. Las viñetas construyen, además, un ritmo narrativo que permite alternar momentos de ligereza con otros de mayor introspección, manteniendo siempre un registro accesible y nítido.

Visualmente, el libro mantiene el estilo reconocible de Moderna de Pueblo: limpio, colorido y deliberadamente directo. Cada escena está diseñada para reforzar la expresividad emocional de las protagonistas y ofrecer un comentario social inmediato, fácil de leer pero no superficial.

En conjunto, Coño dramas se presenta como una crónica generacional que mezcla humor gráfico y narrativa corta para reivindicar a las mujeres que deciden ocuparse el centro de su propia historia. Es un volumen que entretiene, interpela y describe con lucidez las pequeñas épicas —y tragedias cómicas— de la vida cotidiana.

---
Gordi intenta controlar sus hormonas tras dejar la píldora, Zorry lucha por recuperar el carnet de tía guay, mientras que Moderna de Pueblo reflexiona sobre su carrera como autora y los obstáculos que ha ido superando. Todas ellas buscarán la manera de escapar de un mundo dibujado hasta ahora por hombres.

viernes, 21 de noviembre de 2025

Leído: Rotunda de Candela Sierra

Rotunda - Candela Sierra.  Picassent : Andana Editorial, mayo de 2023. 147 p.

En Rotunda, Candela Sierra traza con delicadeza y humor el retrato de Brisa, una joven licenciada en Bellas Artes que, convencida de su talento, trabaja como camarera porque no encuentra un empleo que honre su formación. La vida de Brisa da un vuelco cuando consigue un contrato en un estudio de arquitectura llamado Rotunda, especializado en diseñar rotondas. Este giro parece ofrecer por fin la oportunidad de soñar: trabajar en algo creativo, profesional, serio.

Pero no todo es lo que parece. Al poco de comenzar, Brisa percibe que la atmósfera de entusiasmo, motivación y “buen rollo” en la empresa esconde una red más oscura: manipulaciones sutiles, dinámicas de poder poco éticas, prácticas laborales cuestionables. El jefe de la compañía ejerce su autoridad con una mezcla de cinismo y carisma, y el estudio no es tanto un templo del diseño como un escenario de control neoliberal.

A lo largo de la narración, Brisa se debate entre la ilusión de su trabajo soñado y el coste real de pertenecer a un proyecto en el que los valores proclamados, creatividad, innovación, bienestar laboral, conviven con prácticas machistas y explotadoras. Sus aspiraciones chocan con las grietas de un sistema que ha adoptado un barniz moderno: neologismos, tendencias, discursos inspiradores… pero que, por dentro, repite viejas estructuras de desigualdad.

Una novela gráfica, primer trabajo de Sierra, con un estilo visual que refuerza la reflexión: se respira cierta serigrafía antigua, gestos silenciosos, miradas contenidas, frases que pesan más que las palabras explícitas. No es solo una denuncia directa, sino un testimonio con alma: un fresco laboral, social y emocional, en el que la rotonda del título funciona casi como un símbolo, el uroboros de una maquinaria circular donde unos pocos se enriquecen mientras otros giran y giran tratando de avanzar.

Sierra, con mucha solvencia, articula esta fábula crítica sobre el neoliberalismo moderno: no sólo como sistema económico, sino como mentalidad interiorizada, donde “empresas felices”, “empowerment” y “creatividad compartida” ocultan viejas dinámicas de explotación. La historia de Brisa es, en ese sentido, también una llamada a la conciencia: para mirar más allá del brillo de las promesas y enfrentarse al precio real de nuestros sueños laborales.

Ganadora del Premio València de Novela Gráfica en 2022, Rotunda no es solo una obra de denuncia: es una invitación a preguntarnos qué significa realmente “trabajar con propósito” y cuánto estamos dispuestos a pagar por ello. La sensibilidad de Sierra, su mezcla de crítica social, humor, trazo cuidado y personajes creíbles, hacen de esta novela gráfica una lectura poderosa y necesaria.

---
Brisa es una joven licenciada en Bellas Artes que trabaja de camarera porque no encuentra trabajo de lo suyo. Un día su suerte cambia y, por fin, consigue un contrato como escultora en un estudio de arquitectura. Cuando parece que ha encontrado su lugar en el mundo, se produce un inesperado giro. La creatividad, la motivación y el "buenrollismo" de la empresa ocultan en realidad manipulaciones y prácticas poco éticas por parte del jefe. Así descubrirá que los sueños tienen una cara oculta para la que también es necesario prepararse.
Premis V Premio València de Novela Gráfica

jueves, 6 de noviembre de 2025

Leído: El camino del perdón de David Baldacci

El Camino del perdón - David Baldacci ; traducción de Mauricio Bach. Barcelona : Ediciones B, julio de 2021. 549 p.

Hay novelas que comienzan con un silencio, con una herida, y El camino del perdón pertenece a esa clase. Desde las primeras páginas, David Baldacci nos conduce hasta el corazón del Gran Cañón, un paisaje que impone respeto, belleza y peligro, donde la agente del FBI Atlee Pine cumple su trabajo en soledad. Pero en realidad, lo que vigila desde ese abismo no son solo los delitos que ocurren en su territorio: vigila, sobre todo, su propio pasado.

A los seis años, Atlee perdió a su hermana gemela, secuestrada una noche sin dejar rastro. Esa ausencia ha marcado cada decisión de su vida. Convertida en una mujer fuerte, metódica, poco dada a confiar, Pine lleva sobre sus hombros el peso de una culpa antigua. Y Baldacci, fiel a su estilo, entrelaza el trauma personal con un misterio de dimensiones crecientes: la aparición de una mula muerta con unas iniciales grabadas en el lomo, un jinete desaparecido y una serie de órdenes contradictorias desde Washington.

Lo que empieza como un caso local se transforma pronto en una investigación peligrosa que pone a prueba su integridad y su sentido de la justicia. A medida que avanza la trama, el lector siente la tensión de los silencios, el eco de los pasos en el desierto, el vértigo de una mujer que no solo busca respuestas, sino redención.

Baldacci domina el ritmo: alterna momentos de acción con pausas reflexivas donde el paisaje se convierte en espejo del alma. El Gran Cañón refleja el abismo interior de la protagonista. 

Quizá el desenlace llegue algo deprisa, como si el autor, tras tensar demasiado la cuerda, se viera obligado a soltarla de golpe. Pero incluso con ese cierre rápido, el viaje de Atlee Pine deja huella. Porque más allá del misterio y las conspiraciones, El camino del perdón habla de la posibilidad de reconciliarse con uno mismo.

Es una historia de pérdida y resistencia, de heridas que no se cierran del todo, pero que empujan a seguir adelante. Y Baldacci, veterano del thriller contemporáneo, sabe envolver ese mensaje en una narración que se lee con el pulso acelerado y la empatía alerta.


---
Atlee Pine vive marcada por la terrible experiencia que vivió en su infancia: cuando tenían seis años, un desconocido secuestró a su hermana gemela Mercy, y nunca la volvió a ver. Tres decadas despues, Atlee se ha convertido en una agente del FBI. Sin embargo, entre sus muchísimas cualidades, no figuran la misericordia o la capacidad de perdonar. Cuando se produce una extraña muerte por apuñalamiento, Atlee es apartada del caso y deberá decidir entre cumplir las órdenes o arriesgar su carrera tratando de averiguar la verdad.