Leído: Pollastre amb prunes de Marjane Satrapi

Pollastre amb prunes - Marjane Strapi ; traducció de Mireia Alegre i Clanxet. Barcelona : Reservoir Books, gener de 2022. 88 p.

Ambientada en el Teherán de 1958, la historia sigue a Nasser Ali Khan, un virtuoso músico de tar (un laúd tradicional persa) y tío abuelo de la propia autora. Cuando su esposa rompe su amado instrumento durante una disputa doméstica y él se ve incapaz de encontrar un reemplazo con el mismo sonido sublime, toma una decisión desgarradora: meterse en la cama y dejarse morir.

A lo largo de los ocho días que tarda en consumarse su final, la narrativa avanza mediante flashbacks y visiones del futuro para recomponer el puzle de su vida: Sus pasiones juveniles y el amor imposible que marcó su destino; Las tirantes relaciones familiares y el devenir de sus hijos ; Las visitas alegóricas del ángel de la muerte, Azrael.

Con su característico dibujo en blanco y negro de trazo expresivo y minimalista, Satrapi combina la melancolía trágica con chispas de un humor ácido y cotidiano. El plato que da título a la obra, el pollo con ciruelas, su comida favorita, actúa como símbolo del desvanecimiento del placer de vivir cuando el arte y la pasión desaparecen.

Una joya de la novela gráfica contemporánea. Con apenas 88 páginas, Satrapi teje una fábula conmovedora e inolvidable sobre el dolor del desamor, la pérdida de la inspiración y la fragilidad del alma artística. Un clásico imprescindible del cómic de autor.

---

Teheran, 1958. Nasser Ali Khan és un músic apassionat al qual, després d'una discussió airada, la seva dona li ha trencat el tar. Com que és un instrument que no es pot reemplaçar, i la seva aflicció és tan gran, Nasser Ali decideix no sortir del llit fins que la mort se l'endugui, girar l'esquena al món i els seus plaers. No es llevarà ni tan sols per menjar el seu plat preferit, el pollastre amb prunes. Els vuit dies que seguiran rebrà la visita de genis, premonicions, somnis i tota classe de records.
Premis Premi a la millor obra a Angoulême 2005.