Leído: Persèpolis de Marjane Satrapi

Persèpolis - Marjane Satrapi ; traducció de Mireia Alegre i Clanxet. Barcelona : Reservoir Books, gener del 2020. 352 p.

Persepolis lo he leído 2 o 3 veces, y cada vez descubro nuevos aspectos interesantes en esta autobiografía de la autora, Marjane Satrapi, que explica al mismo tiempo la historia de Irán.
En esta ocasión, he conocido otra visión de su adolescencia en Alemania, y de como eso le marca en su vida de adulto.

Me ha vuelto a parecer tan interesante como la primera vez.

---

Persèpolis ens explica la revolució islàmica iraniana des de la perspectiva d'una nena que contempla amb estupor el canvi profund que experimenten el seu país i la seva familia, mentre ella ha d'aprendre a portar el vel. Intensament personal i profundament polític, el relat autobiogràfic de Marjane Satrapi examina què vol dir créixer en un ambient de guerra i repressió.

Leído: Bordados de Marjane Satrapi

Bordados - Marjane Satrapi ; traducción de Carlos Mayor. Barcelona: Reservoir Books, 2021. 144 p.

Hace tiempo que me leí la gran obra de Satrapi, Persepolis, y vi este de Bordados en la biblioteca y con el buen sabor de boca de aquella obra pues lo cogí.

Esta obra explica como es la vida de la mujer en Irán, y lo descubrimos en un encuentro en casa de la protagonista, donde se reúnen diferentes mujeres para tomar el te, y acaban hablando de matrimonios concertados, de infidelidades, de virginidades perdidas y encontradas, de amor, de desamor, de dinero, en fin de diferentes aspectos de la vida.

Desgraciadamente tenemos una imagen de Irán muy sesgada y esta obra sirve para conocer nuevas aspectos de ese país de Oriente Medio.

--

¿Qué esconden las mujeres bajo el velo? Una tarde cualquiera, mientras los hombres duermen la siesta, las mujeres se reúnen en el salón y toman el té. Mientras beben, airean su corazón. Poco a poco, cada una de ellas explica una experiencia vital que les ha marcado para siempre: matrimonios concertados, infidelidades que les han cambiado la vida y lo más importante de todo, tener que mantener la virginidad hasta el matrimonio, una cosa que, en los tiempos modernos, a veces no es siempre posible. Bordados es un duro retrato sobre la situación de la mujer en Oriente Medio y sobre la mejor manera de sobrevivir.

Leído: Persépolis de Marjane Satrapi

Persépolis - Marjane Satrapi. Barcelona: Norma, 2007. 366 p.

Hace años que leí Persépolis y tenía un buen recuerdo, y ayer para el club de lectura de cómic de la biblioteca del barrio, lo releí, y la verdad es que me ha vuelto a gustar.

La autobiografía de Marjane Satrapi refleja la vida social, cultural y política de Irán en la década de los ochenta, y ver la revolución para derrocar a un rey títere, y que esta derive en una dictadura de "barbudos" islámistas es durisimo, especialmente si eres una niña; ver las cosas con ojos de niños hace que las crueldades sean peores.

Ante todo hay que recordar que Irán según Satrapi no es un país árabe sino persa, con tradiciones propia, lengua propia, etc y con escasos conocimientos de la lengua árabe, y no son musulmanes, y que hasta la finalización del infame gobierno del sha vivieron a la manera occidental.

La vida como emigrante de Satrapi en Alemania/Austria siendo una adolescente sola es tremenda, ya que justo cuando te estas formando como persona te quedas sola, sin nadie que te aconseje o te ayude, y a pesar de la dura vida de su país prefiere volver para estar con su familia.

Se ve que hay una película basada en el cómic, voy a ver si la puedo ver.

---

Persépolis es la autobiografía de Marjane Satrapi, una mujer iraní nacida en Teherán en 1969 en el seno de una familia progresista. Pero, además del retrato de la vida de la autora, también es el reflejo de la revolución iraní de 1979 que dio lugar a un gobierno islámico y de cómo lo vivieron las familias del país.

Desde el inicio, con la introducción del velo en la vida social y la separación por sexos en las escuelas, hasta la vida universitaria y las revueltas estudiantiles, Satrapi hace un repaso a su vida que se remonta a sus antepasados, ayudándonos a entender las motivaciones históricas de la revolución islámica, mostrándonos a la vez una opinión crítica con el gobierno.

Inicialmente publicado en cuatro volúmenes, la presente edición los recopila todos en un solo volumen, junto con nuevas páginas a color publicadas en la revista SZ-Magazin, nº 44, en el año 2003, y el El País Semanal aquí en España.