Mostrando entradas con la etiqueta Maurice Leblanc. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Maurice Leblanc. Mostrar todas las entradas

domingo, 31 de octubre de 2021

Leído: Arsène Lupin contre Herlock Sholmès de Maurice Leblanc

Arsène Lupin contre Herlock Sholmès - Maurice Leblanc ; adapté en français facile par Brigitte Faucard-Martinez. [Paris] : CLE International, [2019]. 63 p.

Y continuando con mis intentos de ampliar mi vocabulario en francés leí también esta obrita resumida de Arsenio Lupin en la que trabaja con y contra un detective que se parece sospechosamente a Sherlock Holmes, pero no lo es (cuestiones de copyright)...
Algun día el original y...en francés.
---
D'étranges évènements ont lieu à Paris et en province : un enlèvement, un assassinat et le vol d'un diamant très célèbre. Pour l'inspecteur Ganimard, le responsable de ces méfaits n'est autre qu'Amène Lupin... mais, comment le prouver ?

sábado, 30 de octubre de 2021

Leído: Arsène Lupin, gentleman cambrioleur de Maurice Leblanc

Arsène Lupin, gentleman cambrioleur - Maurice Leblanc ; adapté en français facile par Catherine Barnoud.  [París] ; [Madrid] : Oxford Educación [etc.], cop. 2005. 48 p.

Estoy aprendiendo francés y este verano decidí un par de estas obras de aprendizaje de francés ambientadas en el mundo de Arsène Lupin. Y empecé por este caballero ladrón, que me permitió conocer el personaje y ampliar mi vocabulario de francés.
---
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur, aime les objets d'art et les bijoux les plus précieux. Il s'introduit chez les gens riches, mais il agit sans violence. Le personnage est astucieux et impertinent. Dans les trois aventures présentées ici, il n'hésite pas à laisser des preuves de son passage pour tromper la police. Il adore se métamorphoser pour échapper à l'inspecteur Ganimard.