Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Gumpert. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Gumpert. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de septiembre de 2024

Leído: La Mennulara de Simonetta Agnello Hornby

La Mennulara - Simonetta Agnello Hornby ; traducción de Carlos Gumpert. Barcelona : Tusquets, 2004. 321 p.

Simonetta Agnello Hornby nos sumerge en la Sicilia de principios del siglo XX con "La mennulara", una novela que nos presenta un retrato vívido y complejo de una sociedad rural marcada por las jerarquías sociales, las tradiciones y las pasiones ocultas.

La protagonista, Rosalia, conocida como "la mennulara" por su labor de recolectora de almendras, es mucho más que una simple sirvienta. A través de su mirada, asistimos a la vida de la familia Alfallipe, a la que sirve desde niña. Rosalia, con una inteligencia aguda y una gran capacidad de adaptación, se convierte en un personaje clave en la trama, desvelando los secretos y las intrigas que se esconden tras las fachadas de la aristocracia siciliana.

La autora nos presenta un elenco de personajes inolvidables, desde la ambiciosa Rosalia hasta los miembros de la familia Alfallipe, cada uno con sus luces y sus sombras.

La novela combina elementos de drama familiar, romance y misterio, manteniendo al lector en vilo hasta el final.

Hornby nos ofrece una visión crítica de la sociedad siciliana de la época, poniendo el foco en las desigualdades sociales, el papel de la mujer y la influencia de la mafia.

La prosa de la autora es elegante y evocadora, transportándonos al calor de la Sicilia rural y sumergiéndonos en su atmósfera única.

Para los amantes de la literatura italiana; quienes disfrutan de las novelas históricas con personajes complejos y tramas intrigantes;  aquellos interesados en conocer la cultura y las costumbres de la Sicilia rural.

"La mennulara" es una novela imprescindible para quienes buscan una lectura enriquecedora y emocionante. A través de la historia de Rosalia, la autora nos ofrece una mirada profunda y conmovedora a la Sicilia de principios del siglo XX, una sociedad marcada por las tradiciones y las pasiones.

---
El 23 de septiembre de 1963, en el pueblo siciliano de Roccacolomba, fallece la Mennulara, así llamada por haber sido en su niñez una hermosa recogedora de almendras. El resto de su vida, hasta el día mismo de su muerte, lo dedicó a servir con una lealtad rayana en lo enfermizo a los acaudalados señores Alfallipe. Pero ¿cómo se explica que con el tiempo se convirtiera en administradora de los bienes de sus amos? ¿Y por qué éstos se resisten en un principio a cumplir sus últimas voluntades? En el pueblo no tardan en desatarse los chismorreos: unos la maldicen, otros la veneran.

viernes, 12 de abril de 2024

Leído: Caterina de Carlo Vecce

Caterina - Carlo Vecce ; traducción de Carlos Gumpert. Barcelona : Alfaguara,  2024. 575 p.

Novela leída para el Club de lectura amigas de Maria.
Esta novela histórica nos embarca en un viaje apasionante por la vida de una mujer, que será madre de un hijo excepcional.. Nacida en las montañas del Cáucaso, Caterina se ve envuelta en una serie de eventos que la llevan a recorrer Europa y Asia Menor durante el siglo XV. A través de sus ojos, experimentamos la crudeza de la guerra, la belleza del arte y la complejidad de las relaciones humanas.

Caterina es un personaje inolvidable. Su fuerza interior, su inteligencia y su capacidad de adaptación la convierten en una figura inspiradora. A lo largo de la novela, la vemos crecer y madurar, enfrentando desafíos con valentía y determinación. Su historia nos recuerda que el espíritu humano puede superar cualquier obstáculo.

Vecce teje una historia fascinante que entrelaza la vida de Caterina con hechos históricos relevantes. La novela nos lleva a la Florencia del Renacimiento, al Constantinopla otomano y a la Jerusalén de las Cruzadas. A través de la mirada de Caterina, somos testigos de la transformación de un mundo en constante cambio.

---
Caterina, una niña nacida en la meseta caucásica y capturada en Tana, la última colonia veneciana en la desembocadura del Don, emprende un asombroso viaje por el Mar Negro y el Mediterráneo para llegar a Florencia en pleno esplendor del Renacimiento. Convertida en esclava por unos mercaderes, tuvo varios hijos ilegítimos, pero a uno de ellos, fruto de su unión con un ilustre notario florentino, lo amó por encima de todos, aunque él nunca pudiera llamarla madre por su condición de esclava. Aquel niño al que ella transmitió todos sus conocimientos sobre las criaturas y la naturaleza, se llamaba Leonardo da Vinci.