Leído: Fricciones de Pablo Martín Sánchez

Fricciones - Pablo Martín Sánchez ; con un exordio de Sara Mesa y una apostilla de Eduardo Berti. Barcelona : Acantilado, 2024. 246 p.

Un libro de relatos ingenioso y muy literario, donde Pablo Martín Sánchez juega con las formas breves, la intertextualidad y el humor para construir piezas que van de lo mínimo a lo más ambicioso. La edición de Acantilado recupera y amplía ese universo con una prosa depurada, un tono juguetón y una imaginación que convierte cada texto en un pequeño mecanismo narrativo.

La colección destaca por su variedad: hay relatos microscópicos, cuentos más desarrollados y piezas que rozan la novela breve, siempre con una mirada irónica sobre la literatura y sus trucos. El exordio de Sara Mesa y la apostilla de Eduardo Berti refuerzan la idea de que estamos ante un libro de escritura muy consciente de sí misma, pero también divertido y sorprendente

---
«Están a punto de asistir a un espectáculo de fuegos (o juegos) artificiales (es decir, profunda e inequívocamente literarios) que les dejará boquiabiertos y arrancará sus más encendidos aplausos», reza el exordio de Sara Mesa al presente volumen. Y es que Fricciones es, en efecto, una brillante exhibición del endiablado sentido del humor, la finísima ironía y la envidiable inteligencia de un escritor en estado de gracia. En manos de Pablo Martín Sánchez, estos relatos—perspicaces, irreverentes y tramposos—conforman un fascinante puzle literario que celebra el potencial de la literatura, la fragmentación y la intertextualidad, y que en esta nueva edición ampliada y revisada hará las delicias de los lectores más inquietos.
Con un exordio de Sara Mesa y una apostilla de Eduardo Berti.

Leído: Monterosso mon amour de Ilja Leonard Pfeijffer

Monterosso mon amour - Ilja Leonard Pfeijffer ; traducción del neerlandés de Gonzalo Fernández Gómez. Barcelona : Acantilado, 2025. 110 p.

Con Monterosso mon amour, Ilja Leonard Pfeijffer, autor neerlandés reconocido por su potencia lírica y su mirada irónica sobre el presente, entrega una obra breve pero cargada de resonancias emocionales. Ambientada en Monterosso al Mare, uno de los pintorescos pueblos de Cinque Terre, la narración se sumerge en la memoria, el amor y la fragilidad del paso del tiempo.

La prosa de Pfeijffer, de una musicalidad poética que no renuncia al humor ni a la melancolía, recrea la historia de un reencuentro que oscila entre la nostalgia y el desencanto. El paisaje marítimo se convierte en un personaje en sí mismo: escenario idílico que contrasta con las dudas, los anhelos y las pérdidas de los protagonistas. El resultado es un retrato íntimo de las segundas oportunidades y de la imposibilidad de recuperar lo que el tiempo ya ha transformado.

Aunque ligero en extensión, el libro despliega una profundidad que dialoga con la tradición de la novela breve europea: una meditación sobre el amor, la memoria y la identidad, escrita con una sensibilidad que combina lo cotidiano con lo universal.

En suma, Monterosso mon amour confirma a Pfeijffer como un autor capaz de entrelazar poesía y narrativa con un sello inconfundible, y ofrece al lector una experiencia literaria tan breve como intensa, en la que la belleza del paisaje y la vulnerabilidad humana se funden en un mismo horizonte.

---

¿Basta con aceptar las cosas como son para sentirse satisfecho? Carmen, lectora empedernida, aún no lo tiene claro. Tras una vida decepcionante viajando por el mundo como mujer florero de un diplomático fracasado, trata de dotar sus días de sentido ejerciendo de voluntaria en una biblioteca pública. El recuerdo fortuito de unas vacaciones que pasó en el Mediterráneo cuando era adolescente, en las que descubrió el amor, la lleva a embarcarse en un viaje a Italia para poner el broche final a una historia incompleta y, así, dar forma literaria a su pasado.

Leído: El archivo de los sentimientos de Peter Stamm

El Archivo de los sentimientos - Peter Stamm ; traducción del alemán José Aníbal Campos. Barcelona : Acantilado, [2024]. 143 p.

Una novela introspectiva del autor suizo Peter Stamm. Con una prosa sobria y precisa, Stamm explora temas como la memoria, el amor no correspondido y la soledad a través de la vida de un archivero obsesionado con documentar su mundo.

El protagonista, un documentalista de mediana edad, es despedido de su trabajo debido a la digitalización de los archivos. Decide llevarse el archivo físico a su casa, donde continúa su labor de clasificación. Entre las carpetas, destaca una dedicada a Franziska (también conocida como Fabienne), una cantante famosa y amor platónico de su juventud. A través de recortes de prensa y recuerdos, el narrador reconstruye su relación con ella, cuestionando la veracidad de sus memorias y enfrentándose a la posibilidad de reavivar el contacto después de décadas de distanciamiento.

Stamm emplea un estilo narrativo minimalista, caracterizado por frases cortas y una estructura sencilla que refleja la monotonía y el aislamiento del protagonista. La novela aborda la tensión entre la realidad y la ficción, la dificultad de conectar con los demás y la tendencia humana a aferrarse al pasado. El archivo físico simboliza el intento del narrador de controlar y preservar sus emociones y experiencias, aunque reconoce que "la vida no está hecha de papel"

"El archivo de los sentimientos" es una obra que invita a la introspección, explorando la naturaleza del amor, la memoria y la soledad. Con un estilo narrativo contenido y una estructura sencilla, Peter Stamm ofrece una reflexión profunda sobre la condición humana y la dificultad de conectar con los demás en un mundo cada vez más digitalizado.

---

Un documentalista ha consagrado años de su vida a construir en casa un archivo inmenso donde poner en orden su mundo. Uno de los archivadores que guarda con celo está dedicado a Franziska, una cantante famosa, y pesa nada más y nada menos que dos kilos, el peso de un amor que no languidece. Cuando, finalmente, el narrador se decide a retomar el contacto con ella, tras décadas distanciados, pone en peligro su existencia, desdichada pero pacífica, de demiurgo moderno.

Leído: El Affaire Arnolfini: investigación sobre un cuadro de Van Eyck de Jean-Philippe Postel

El Affaire Arnolfini : investigación sobre un cuadro de Van Eyck - Jean-Philippe Postel ; prefacio de Daniel Pennac ; traducción del francés de Manuel Arranz. Barcelona : Acantilado, abril de 2023. 161 p.

Se trata de una obra que explica en profundidad el cuadro de Jan van Eyck (1390-1440), el matrimonio Arnolfini. A través de un lenguaje cercano y con capítulos cortos se nos explica todo lo que aparece en el cuadro y como se puede interpretar.

Lo cogí con una cierta prevención, pero el lenguaje y la manera de explicar me ha permitido conocer el cuadro en profundidad, y saboreando todo los detales ocultos que van Eyck incluyo en el libro.

Lo leí para el club de lectura de bibliotecarios por España

---

El retrato del «matrimonio Arnolfini», que Jan van Eyck pintó en 1434, es uno de los cuadros más fascinantes de la historia del arte: admirado a lo largo de los siglos, objeto de innumerables estudios, esconde sin embargo un secreto, un significado oculto que se hurta aún hoy incluso a la mirada más atenta. ¿Quiénes son realmente el hombre y la mujer retratados en el cuadro?, ¿qué vínculo los unía? y, especialmente, ¿qué pistas pueden ofrecernos al respecto los objetos que los rodean? En este extraordinario ensayo, Jean-Philippe Postel observa con ojo clínico el lienzo para desvelar uno a uno los misterios que Van Eyck planteó en esta singular obra, como si se tratara del análisis forense en un relato policíaco. ¿Resolverá el misterio de una de las obras de arte más enigmáticas de todos los tiempos?

Leído: Ciudad abierta de Teju Cole

Ciudad abierta - Teju Cole. Barcelona : Acantilado, 2012. 295 p. 

Justo hoy en el Club de Lectura de New York hemos comentado la obra de Teju Cole, Ciudad abierta, y es increíble lo que llega a decir los participantes, cosas que no se habían pasado por la cabeza, y acabas descubriendo que tienen razón.

Julius, que vive en New York, deambula por la ciudad y explica lo que ve, por sin implicarse excesivamente en ello y manteniendo las distancias y apenas contacto con las personas. Julius habla de su vida en Nigeria, de su vida en New York, de sus escasos amigos, de su familia, pero todo de una manera muy superficial, y aquí es cuando en la sesión se ha comentado que a Julius le falta empatía y que quizás su falta de empatía hace que acercarse a las personas le sea tan difícil. Y por eso nos sorprende tanto que sea psiquiatra, precisamente una profesión que asociamos a un cierto grado de empatía y de saber tratar a la gente.

La novela es de aquellas que no explican una historia, que no tienen un argumento marcado, sino que el autor va explicando cositas, sin involucrarse demasiado, dejando el final totalmente abierto.

A pesar de todo, a mi me ha gustado, por ese vagabundeo, que los franceses llaman "flaneur" y que hace que puedas conocer la ciudad.

---

Julius, un joven psiquiatra nigeriano residente en un hospital neoyorquino, deambula por las calles de Manhattan. Caminar sin rumbo se convierte en una necesidad que le brinda la oportunidad de dejar la mente libre en un devaneo entre la literatura, el arte o la música, sus relaciones personales, el pasado y el presente.

Leído: Lo que no es tuyo no es tuyo de Helen Oyeyemi

Lo que no es tuyo no es tuyo - Helen Oyeyemi ; traducción del inglés María Belmonte. Barcelona: Acantilado, 2019. 265 p.

Tengo cierta tendencia a hacer primero las reseñas de los libros que no me han gustado que de los que me han gustado, y este lo acabe de leer antes de ayer y ya hago la reseña con lo que claramente no me ha gustado. Y eso que el inicio con un texto ambientado en Montserrat, prometía mucho. Y que tiene de especial este texto, pues que la autora, una joven nigeriana que habla en inglés y que vive en Praga, ambienta uno de sus cuentos en Barcelona con el telón de fondo del monasterio de Montserrat, pues bien esa ilusión se me desvanece a medida que avanza la lectura, y veo que sus cuentos son indescifrables y que supongo que la carga metafórica no la entiendo, o eso, o que la traducción es muy mala, pero creo que sea el caso. Total, que fui leyendo y leyendo, para llegar un momento que vi que esto no mejoraba de ninguna manera y tuve claro que no mecería dedicarle más esfuerzos.

En fin, quizás tenga que leer otras reseñas para saber que se cuece en esta recopilación de cuentos, por qué yo no lo he entendido.

---

Una colección de relatos que comparten entre sí las llaves, literales y metafóricas, que desvelan secretos y abren por igual puertas y corazones. En un cuento dan acceso a una biblioteca perdida y a un jardín oculto en Barcelona; en otro, abren el corazón de una alumna en una escuela de marionetas; hay llaves que protegen de los fisgones un místico diario íntimo, y otras que cierran las puertas de una inquietante "casa de las cerradura".
Título original What is not yours is not yours. 

Leído: Miedo de Stefan Zweig

Miedo - Stefan Zweig. Barcelona: Acantilado, 2018. 144 p.

He leído mucho de Szweig y lo encuentro un narrador formidable, con un dominio del lenguaje tremendo y eso que lo leo traducido.
Hace meses que quería leer su última obra publicada en castellano y hoy ha podido ser.
La historia me ha producido una cierta vergüenza, ya que tomándo como base una historia a lo Anna Karenina lo acaba convirtiendo en una historia de cómo funciona el miedo a ser descubierta después de haber cometido adulterio. Me ha dado mucha lástima Irene y su miedo.
Una buena historia para profundizar sobre el miedo y sus variantes a través de esta pobre mujer que sólo quería divertirse un poco.
---
Irene Wagner lleva una vida acomodada y sin preocupaciones junto a su marido y sus dos hijos. Sin embargo, tras ocho años de matrimonio, los bailes, el teatro, la ópera y otras actividades sociales se le antojan predecibles y anodinas. Así, más por fantasía novelesca que por auténtico deseo, inicia una relación con un joven pianista. Pero pronto una mujer la descubre cuando sale del apartamento de su amante e Irene se ve obligada a ceder a un terrible chantaje. El terror de ser descubierta por su marido y de perder todo lo que posee y, ahora descubre, tanto necesita y ama, la sumirá en una tormentosa pesadilla. Escrita en 1913 y publicada por primera vez casi una década más tarde, Miedo es una de las nouvelles más sobrecogedoras de Stefan Zweig, con un final tan sorprendente para la protagonista como para el lector.

Leído: El farsante feliz. Un cuento de hadas para hombres cansados de Max Beerbohm

El farsante feliz. Un cuento de hadas para hombres cansados - Max Beerbohm. Barcelona: Acantilado, 2012. 63 p. Traducción de Matías Godoy

Un cuento largo sobre un hombre que es definido por ser una mala persona, pero que se enamora y quiere ser buena persona, y se explica como lo consigue, a través del fino humor inglés y con mucha ironia.

Me ha parecido entretenido, aunque no excesivamente divertido.

---

En El farsante feliz, Lord George Hell, mujeriego y jugador, cae perdidamente enamorado de una joven e inocente bailarina llamada Jenny Mere, a quien inmediatamente propone matrimonio. Ella le rechaza, alegando que sólo se casará con un hombre que tenga cara de santo. Así que él, desesperado, busca una máscara que llevará siempre puesta para engañarla hasta que finalmente ella cede. A partir de entonces, el poder de la máscara sorprenderá al propio George. El hábito, ¿hace al monje?

Leído: Mendel el de los libros de Stefan Zweig

Stefan Zweig, Mendel el de los libros. Madrid: Acantilado, 2009. 64 p.

Mi compañera de club de lectura G., que también participa en un curso de literatura europea me recomendo encarecidamente que me leyese este libro, ya que según ella y sus compañeros de curso representa y refleja el funcionamiento de una época, el de la Viena culta de inicio del siglo XX,
La historia de un amante de los libros, Jakob Mendel, que es enviado a un campo de concentración durante la I GM, y que cuando vuelve sufre un calvario por adecuarse al nuevo muno, es una historia que refleja los cambios producidos en CentroEuropa durante el período de entreguerras.
Me ha hecho mucha gracia determinadas situaciones, especialmente cuando en plena guerra Mendel desea continuar recibiendo las bibliografias que se publican y no es consciente que están en guerra, y que este sea el motivo de su aprisionamiento.
Es un novela breve que vale la pena leer, ya que Zweig es muy buen escritor.


---
Escrito en 1929, Mendel el de los libros narra la trágica historia de un excéntrico librero de viejo que pasa sus días sentado siempre a la misma mesa en uno de los muchos cafés de la ciudad de Viena. Con su memoria enciclopédica, el inmigrante judío ruso no sólo es tolerado, sino querido y admirado por el dueño del café Gluck y por la culta clientela que requiere sus servicios. Sin embargo, en 1915 Jakob Mendel es enviado a un campo de concentración, acusado injustamente de colaborar con los enemigos del Imperio austrohúngaro. Un breve y brillante relato sobre la exclusión en la Europa de la primera mitad del siglo XX.