Leído: Arrels nòmades de Pius Alibek

Arrels nòmades - Pius Alibek. Barcelona: La Campana, 2010. 345 p.

Leído para el club de literatura refugiada.

Lo mejor conocer una experiencia personal de inmigración de un iraquí en Cataluña.

Lo peor el bajito nivel de la obra.

Me ha permitido conocer a un conocido activista.

---

«Lara no havia nascut encara i Aya Maria, la meva primera filla, estava a punt de fer els tres anys. A la guarderia, barrejava el català i el castellà amb l’arameu i l’àrab. Resultava especialment graciós, i alhora gratificant, sentir com conjugava verbs arameus i àrabs en frases catalanes o castellanes. Ho feia amb la naturalitat de la flor que s’obre a la rosada. Però als seus ulls preciosos hi restava, sovint, una pinzellada de desconcert. No l’entenien del tot, i ella tampoc entenia per què no l’entenien. Jo intentava explicar-li que les seves arrels interferien en el seu present i l’enriquien. Em preguntava pels avis, i per què no en tenia. Li vaig dir que vivien en un país molt llunyà, però que hi havia un avi que mai l’abandonaria i que es deia Ximxa, “el déu sol dels assiris”. Li vaig regalar un penjoll amb la figura de Ximxa i, mentre Aya Maria anava a fer-ho saber a totes les seves joguines, jo em vaig posar a escriure qui era i d’on venia el seu pare. A explicar-li per què li transmetia coses que la feien sentir diferent, tot esperant que, quan la vida la rapti del seu món de princeses i papallones, ella mateixa pugui decidir qui vol ser.»

Arrels nòmades és el relat d’una vida a l’Iraq. Els personatges, les escenes, les emocions i els sentiments humans s’evoquen amb una claredat i una força magistrals.

Pius Alibek inicia una incursió, poderosa i prometedora, a la literatura catalana. Fa que l’encís d’Orient es respiri familiar a aquesta riba.

Leído: Pequeños milagros de Will Eisner

Pequeños milagros : érase una vez, hace mucho, mucho tiempo, cuando los tíos eran heroicos, los primos listos, y los milagros se sucedían en cada barrio - Will Eisner. Barcelona : Norma, 2001. 

Leído por que me apetecía leer algo de Will Eisner, uno de los ídolos de mi amiga G.

Ambientado en un barrio judío de New York en los años 40-50, en un ambiente de pobreza.

Historias que hablan de la vida, de la familia, de las amistades, etc.

Recomendado para conocer un gran autor.
---
"Pequeños milagros, de Will Eisner, presenta una historia a medio camino entre lo real y lo mágico, situada en un barrio judío de Nueva York. Los cuatro relatos que forman esta novela gráfica acogen episodios tan dispares como el de un pícaro que estafa a su familia, un niño vagabundo que perturba la plácida vida del barrio, un chiquillo que se enfrenta a los matones del vecindario y una extraña pareja formada por un tullido y una sordomuda, pero que mezclan la crueldad de la vida real con la ternura que inspiran los dibujos de Eisner.

Leído: Jo, els homes, els detesto de Pauline Harmange

Jo, els homes, els detesto - Pauline Harmange ; traducció de Mercè Ubach. Barcelona : Edicions Destino, 2020. 101 p.

Leído por verlo en la biblioteca y parecerme un título interesante.

Ensayo sobre el feminismo desde el punto de vista de Francia.

Muy provocador, partiendo del mismo título.
---
El llibre que ha revolucionat les xarxes socials a França i a tot el món
I si resulta que les dones tenen bones raons per odiar els homes?
Què passa si la ira cap als homes és en realitat un camí alegre i emancipador de lluita contra el masclisme?
La Pauline Harmange és una dona feminista que té la tesi que per aconseguir una societat justa on hi hagi igualtat d’oportunitats s’ha de fer enten­dre als homes que han de renunciar activament als seus privilegis, culturalment molt arrelats. I cal que les dones s’uneixin i es donin suport entre elles per fer front a la discriminació, cons­truint relacions sòlides i d’ajuda mútua.
Un llibre feminista i iconoclasta que argumenta una tesi provocadora però plena de raons.

Leído: Mur fantasma de Sarah Moss

Mur fantasma - Sarah Moss ; traducció de Marc Rubió. Barcelona: Angle Editorial, 2020. 142 p.

Tener padres obsesionados con determinados temas puede acarrear bastantes problemas a los hijos, y esto es lo que le pasa a Silvie, abreviatura de Silvana, una adolescente cansada de las locas aficiones de su padre, hija de un conductor de autobus enamorado de la cultura anglosajona de la edad de hierro  y que obliga a toda la familia, una mujer cajera de supermercado y a Silvie, a un campamento de verano, donde vivirán con antiguos ingleses de la edad de hierro.

Lo mejor ver como la locura de las aficiones del padre afecta a los hijos.

Ambientada en la época actual en Inglaterra.

---

La Silvie, encara adolescent, passa unes setmanes d'estiu amb els seus pares en una acampada al nord d'Anglaterra. Participen en una recreació historica amb un professor d'arqueologia i un petit grup d'alumnes que estudien els britans, antics pobladors de la Gran Bretanya durant l'edat del ferro. El pare és un home obsessionat amb reviure la dura existencia d'aquests homes de l'antiguitat, i persegueix una mena de puresa i autenticitat perdudes.

Sunset at Sycamore gap, Northumberland. Photograph: Michael Conrad/Getty Images/iStockphoto

Sarah Moss. Photograph: David Levene/The Guardian

Leído: Història del silenci: del Renaixement als nostres dies de Alain Corbin

Història del silenci : del Renaixement als nostres dies - Alain Corbin ; traducció del francès: Mireia Ibañez. Barcelona: Fragmenta, 2019. 146 p.

Leído por que me apasiona el tema del silencio.

Ensayo que explica la historia del silencio desde el renacimiento a nuestros días.

Interesante para conocer el porque del silencio, y relacionandolo con la evolución del hombre.

---

El silencio no és tan sols abséncia de soroll. En el passat, els homes d? Occident assaborien les profunditats i els matisos del silencio. El considera ven la condició per al recolliment, per a l'Escolta d'un mateix, per a la meditación, per a l'Oració, per a la fantasia, per a la creació; sobre tot com el lloc interior d? On emergen la para u la. Avui en dia és difícil estar en silencio, cosa que ens impedeix sentir aquesta para u la interior que calma i que tranquil·litza. La sociedad imposa rendir-se al soroll per tal de ser part del tot en lloc d'postar per l'Escolta d'Un mateix. D? Aquesta manera, l? Estructura mateixa de l'Individual S'ha vist modificada. En aquest llibre, Alain corbin recorre els signi­ficats del silencio de la má d'Alguna dels grans escrip­tors i pensadores de la história dels últims segles. L'Autor no només hi explica el silencio, sinó que fa que el lector en se nota l'Emoció grácies a la forta cárrega estética de les obres que ressegueix. D'questa manera, l'Evocació del silencio, «de la seva riquesa i de la forma de la seva para u la, pot contribuir a reensenyar a estar en silencio, és a dir, a ser un mateix».

Leído: Una bendición de Toni Morrison

Una Bendición - Toni Morrison ; traducción de Jordi Fibla. Barcelona: Lumen, 2009. 189 p.

Leído para el Club de Lectura del Grup 65.

Ambientado en la Norteamericana de finales del siglo XVII.

Protagonistas Florens y una larga lista de mujeres.

Habla la esclavitud en Norteamerica en el siglo XVII.

Nos ha permitido conocer a la interesante autora de Beloved.

---

En la Norteamérica sureña y colonial de finales del siglo XVII, una mujer negra entrega como prenda a Florens, su hija de ocho años, para salvarla de su cruel y violento amo. Pero este sutil acto de misericordia será difícil de entender para la pequeña, quien crece en una plantación de azúcar al cuidado de otras esclavas y se hace mujer intentando exorcizar, sin éxito, el abandono al que la condenó su propia madre.

Leído: Cavalcarem tota la nit de Carlota Gurt

Cavalcarem tota la nit - Carlota Gurt. Barcelona: Proa, 2020. 184 p.

Premio Mercè Rodoreda 2019

Leído por qué todo el mundo hablaba de ella, y ha sido una grata sorpresa. Leído en la hierba de la piscina de Can Dragó (Barcelona), gratos recuerdos.

Son cuentos ambientados en la época contemporánea.

Me han gustado mucho.

---
Sumari:

1. Les comportes
2. La volta que els cobri
3. Cyrano
4. L'estiu etern
5. Bèsties carnívores
6. La terra no em gronxa
7. El dia de l'alliberamen
8. Un món sense balances
9. A totes
10. Un forat ben fondo
11. Com si fossis immortal
12. Segons fet a la nostra mida
13. Primer va ser el cavall, després va venir l'escafandra

---

Cavalcar tota la nit és avançar a les fosques cap a unes fronteres que semblen inabastables, però que no sempre ho són. Cavalcar tota la nit és no defallir i perseguir la lluna, infatigables. Cavalcar tota la nit és no tenir por de combatre la foscor que portem a dins ni la que ens ve de fora. Personatges que podrien ser el teu veí, la teva filla, la teva verdulaire o tu mateix protagonitzen aquest recull fent malabars amb l’amor que se’ls marceix als dits, la vida que se’ls emporta i el deure que els colga. Són uns contes amb dosis tonificants d’humor i de mala bava, que desperten somriures, però també desassossec. Carlota Gurt ens fa creuar l’abisme de la llibertat per una corda fluixa trenada amb desitjos i pors. Un debut literari impetuós i carregat de talent.

Leído: C de cadaver de Sue Grafton (Detective Kinsey Millhone 3)

C de cadáver - Sue Grafton ; traducción de Antonio-Prometeo Moya. Barcelona : Tusquets, 2007. 286 p.

Oído mientras camino por Barcelona.

C is for Corpe = C de cadáver

Ambientada en Santa Teresa, una población ficticia cerca de Los Angeles, EEUU, en la década de los 80.

Protagonizada por Kinsey Millhone.
---

Bobby Callahan, un joven reservado y con el rostro deformado que había llamado la atención de Kinsey Millhone en el gimnasio del barrio, se le acerca un día y le cuenta que, tras el accidente que le dejó amnésico y con el cuerpo zurcido de cicatrices, está convencido de que alguien quiere matarle, aunque ignore por qué. La poli se había alzado de hombros ante sus temores y su adinerada familia cree que le falta un tornillo. Pero él tiene miedo, un miedo mortal, y le pide a Kinsey que le ayude y le proteja. «Poco hay por dónde coger este caso», piensa ella, pero, como Bobby le cae bien, es obstinado y está maltrecho, acepta trabajar para él. Sin embargo, tres días después, Bobby Callahan aparece muerto… Para Kinsey Millhone, un trato es un trato, y nunca abandona un caso a medio camino. La habían contratado para impedir un asesinato ; ¡ahora le toca buscar al asesino !

Leído: La noche que llegué al castillo de Emily Carroll

La Noche que llegué al castillo - Emily Carroll ; traducción de Inga Pellisa. Barcelona: Sapristi, 2019. 73 p.

Leído por qué decían que esta novela gráfica estaba bien.

Ambientado en un siniestro castillo que se parece mucho a uno del Conde Drácula.

Para amantes de novelas gráficas con elementos de miedo.
---

Nadie sabe qué esconde la Condesa en su siniestro castillo, y quien lo sabe no puede contarlo porque está muerto. Pero una nueva y muy temeraria invitada está determinada a averiguarlo a cualquier coste.

Leído: B de bestias de Sue Grafton (Detective Kinsey Millhone 2)

B de bestias - Sue Grafton. Barcelona: Tusquets, 1999. 295 p. 

Oído mientras camino por Barcelona.

Ambientada en Santa Teresa, una población ficticia cerca de Los Angeles, EEUU, en la década de los 80.

B is for Burglar = B de bestias

Protagonizada por Kinsey Millhone.

---

La investigadora privada Kinsey Millhone tiene problemas para llegar a fin de mes el día en que no tiene más remedio que aceptar el rutinario encargo de buscar a la hermana de Mrs. Danziger, Elaine. Ahora bien, cuando llega al apartamento de ésta y se encuentra con que lo ocupa otra enigmática mujer, cuando Mrs. Danziger le pide de pronto que abandone el caso, cuando se entera de que, pocos días antes de la desaparición de Elaine, su vecina y compañera de bridge ha sido brutalmente asesinada y su casa ha desaparecido bajo las llamas, cuando el sobrino drogadicto de ésta sabe más de lo que dice, cuando se producen misteriosos registros, extrañas ingerencias y, finalmente, otro asesinato, a la obstinada y meticulosa Kinsey Millhone el asunto le va pareciendo todo menos rutinario.

Leído: Lagartija de Banana Yoshimoto

Lagartija - Banana Yoshimoto ; traducción del japonés de Gabriel Álvarez Martínez. Barcelona : Tusquets, 2017. 158 p.

Leído por que me apasiona conocer nuevas escritoras japonesas, no sé que tienen pero me gusta mucho su manera de narrar.

Ambientado en el Japón actual.

Personajes de todo tipo.

Recomendado para quien le gusta los autores japoneses.

---

Sumario de cuentos:

Recien casados

Lagartija

La espiral

Soñando con kimchi

Sangre y agua

Una curiosa historia a orillas de un gran rio

Epílogo

Posfacio a la edición española

---

Seis relatos cuyos protagonistas, jóvenes y no tan jóvenes, hombres y mujeres, se enfrentan al paso del tiempo y a la posibilidad de superar sus traumas infantiles, sus amores atormentados, los abandonos sufridos. También de contemplar lúcidamente sus vidas, que parecen discurrir sin rumbo, sin sentido, o sin apenas sorpresas. Porque, de pronto, tienen la oportunidad de albergar por primera vez esperanzas en un futuro más feliz.

Leído: A de adulterio de Sue Grafton (Detective Kinsey Millhone 1)

A de adulterio - Sue Grafton. Barcelona: Tusquets, 1998. 285 p.

Oído mientras camino por Barcelona, por que me apetecía volver a una de mis escritoras favoritas.

Protagonizado por Kinsey Millhone, una de las primeras mujeres detectives contemporáneas.

Ambientada en Santa Teresa, una población ficticia cerca de Los Angeles, EEUU, en la década de los 80.

A is forn Alibi = A de adulterio

Personajes: Nikki Fife, Laurence Fife, el casero, Rosie,...

---
El astuto abogado Laurence Fife, conocido también por sus escurridizas aventuras femeninas, aparece un día asesinado. En el juicio, todo conduce al jurado a pensar que su joven esposa, Nikki, es la culpable. Tras ocho años de prisión, Nikki sale en libertad bajo palabra y encarga a la detective Kinsey Millhone descubrir quién mató realmente a su marido. A Kinsey Milhone no le asusta meterse en líos, pero éste es especialmente enmarañado porque las huellas de aquel homicidio parecen haberse esfumado con el tiempo y, por si fuera poco, otro asesinato, cometido también hace ocho años, y un cadáver reciente, aún caliente, vienen a enredarlo todo todavía más…

Leído: American gods de Neil Gaiman

American gods - historia y diálogos: Neil Gaiman ; guión y bocetos: P. Craig Russell ; dibujo: Scott Hampton. Barcelona: Planeta Cómic, 2019. 1 vol. 

Leído por que empecé la serie de televisión pero no la acabé.

Ambientado en los EEUU actuales.

Protagonizado por antiguos dioses que quieren arrebatar su poder a los nuevos dioses.

Para amantes de Neil Gaiman

---
Sombra Moon acaba de salir de la cárcel y se entera de que su mujer ha muerto. Derrotado, en la ruina y sin saber adónde ir, conoce al misterioso señor Wednesday, que le da trabajo como guardaespaldas y le hace entrar en el mundo letal de lo sobrenatural, donde los fantasmas del pasado vuelven de entre los muertos y la guerra entre los viejos y los nuevos dioses está a punto de estallar.

*La novela ganadora de los premios Hugo, Bram Stoker, Locus, World Fantasy y Nebula, convertida en exitosa serie de televisión de Starz, ve su primera adaptación al formato de la novela gráfica.

*Recopila los nueve primeros números de la serie de cómic American Gods además de bocetos, diseños de personajes y cubiertas de, entre otros, David Mack, Glenn Fabry, Becky Cloonan, Skottie Young, Fábio Moon y Dave McKean.

Leído: Les Germanes de Crest de Sandrine Destombes

Les Germanes de Crest - Sandrine Destombes ; traducció de Maria Cirera i Delgado. Barcelona: Rosa dels Vents, 2020. 316 p.

Leído por qué por las redes recibía criticas muy positivas.

Ambientado en la Francia actual.

Personajes: Benoit, las hermanas de Crest, la familia de Crest

Para leer si te gusta la novela políciaca.

---

El sotssergent Benoit sempre havia somiat participar en missions de gran importància, pero mai no hauria pensat que la seva carrera a la brigada de Crest canviaria de la nit al dia. Perque una conductora que s'ha donat a la fuga pateix un accident fatal. Perque al vehicle hi anava una nena segrestada que ara està en coma. Perquè poc despres apareix un mort amb els ulls extirpats i unes incisions al front.

Leído: Desayuno por la tarde de Andi Watson

Desayuno por la tarde / escrito e ilustrado por: Andi Watson ; traducción de Óscar Palmer. Bilbao: Astiberri, 2006. 201 p.

Leído para el Club de Lectura de Cómic.

Ambientado en la Gran Bretaña de los años 80 y 90.

Personajes: Rob Grafton y Louise Bright

Recomendado para conocer el período del desempleo de Gran Bretaña en los años 80 y de como afecto a la población.
---

Rob Grafton y Louise Bright están enamorados y a punto de casarse. Cuando, inesperadamente, se quedan sin empleo sus planes de boda parecen descarrilar y ambos se ven obligados a replantearse sus vidas. Mientras Louise decide volver a estudiar para reciclarse, Rob se empeña en recuperar su antiguo trabajo. Al cerrar la empresa y desaparecer toda posibilidad de volver a su antiguo puesto, Rob se hunde en una depresión que no sólo le impide encontrar otro trabajo, sino que provoca el rechazo de Louise. Desayuno por la tarde es un auténtico bocado de realidad, un magnífico relato acerca de la colisión entre los problemas sociales y los planes personales. Esta obra de Andi Watson recuerda la reflexión presente en la obra de cineastas como Ken Loach o Mike Leigh, aunque de una forma menos dramática, más dulcificada, pero no por ello menos aguda. "Un relato tremendamente agudo que, lejos del dramatismo más crudo, desgrana esos momentos cotidianos, en apariencia intrascendentes, en los que la desidia vital se combate cuerpo a cuerpo". Andrés S. Braun.

Leído: Atreveix-te a seguir la teva intuició de Steve Jobs

Atreveix-te a seguir la teva intuició - Steve Jobs ; comentari de Fran Pintadera ; il·lustracions de Matías Acosta. Barcelona: Akiara Books, 2020. 70 p.

Leído por me hizo gracia verlo en la biblioteca y conocer algo más de un personaje como Steve Jobs (1955-2011).

Se trata de un discurso que hizo para jóvenes graduados universitarios.

Recomendado para quienes todavía adoren a un personaje que en su vida privada fue bastante miserable.

---
En aquest discurs adreçat a joves, el cofundador d’Apple i més gran pioner del món digital, Steve Jobs, reconeix que mai no va completar una carrera universitària i parla del que realment el va fer aprendre, a partir de tres moments clau de la seva vida intensa i plena de contrastos. Les seves paraules són una poderosa invitació a escoltar el cor i seguir la intuïció per descobrir el que realment ens entusiasma. Oferim el discurs en edició il·lustrada i bilingüe, anglès-català, amb una anàlisi en profunditat del seu missatge.

Leído: Otra vida por vivir de Theodor Kallifatides

Otra vida por vivir - Theodor Kallifatides ; traducción del griego moderno de Selma Ancira. Barcelona : Galaxia Gutenberg, mayo de 2019. 153 p.

Leído por recomendación del club de lectura de inmigración, y ha sido todo un descubrimiento, Theodor Kallifatides.

Ambientado en la Europa actual

Personajes: Kallifatides y su familia

Muy recomendable para conocer un autor griego afincado en Suecia, y conocer otras realidades.
---

'Nadie debería escribir después de los setenta y cinco años', había dicho un amigo. A los setenta y siete, bloqueado como escritor, Theodor Kallifatides toma la difícil decisión de vender el estudio de Estocolmo, donde trabajó diligentemente durante décadas, y retirarse. Incapaz de escribir y, sin embargo, incapaz de no escribir, viaja a su Grecia natal con la esperanza de redescubrir la fluidez perdida del lenguaje. En este bellísimo texto, Kallifatides explora la relación entre una vida con sentido y un trabajo con sentido, y cómo reconciliarse con el envejecimiento. Pero también se ocupa de las tendencias preocupantes en la Europa contemporánea, desde la intolerancia religiosa y los prejuicios contra los inmigrantes hasta la crisis de la vivienda y su tristeza por el maltratado estado de su amada Grecia. Kallifatides ofrece una meditación profunda, sensible y cautivadora sobre la escritura y el lugar de cada uno de nosotros en un mundo cambiante.

Leído: La playa de los ahogados de Domingo Villar

La Playa de los ahogados - Domingo Villar. Madrid: Siruela, 2019. 455 p.

Leído para el club de lectura de la Biblioteca del Museu Marítim.

Ambientado en la Galicia actual

Personajes: Justo Castelo, y el inspector Leo Caldas y su ayudante.

Recomendado para conocer a un escritor actual de novela policiaca de origen gallego. 

Con ganas de leer la continuación y seguir a Leon Caldas y su ayudante aragonés.

---

Una mañana, el cadáver de un marinero es arrastrado por la marea hasta la orilla de una playa gallega. Si no tuviese las manos atadas, Justo Castelo sería otro de los hijos del mar que encontró su tumba entre las aguas mientras faenaba. Sin testigos ni rastro de la embarcación del fallecido, el lacónico inspector Leo Caldas se sumerge en el ambiente marinero del pueblo, tratando de esclarecer el crimen entre hombres y mujeres que se resisten a desvelar sus sospechas y que, cuando se deciden a hablar, apuntan en una dirección demasiado insólita.

Leído: Per tenir casa cal guanyar la guerra : infància, adolescència, primera joventut de Joan Margarit

Per tenir casa cal guanyar la guerra : infància, adolescència, primera joventut - Joan Margarit. Barcelona: Proa, 2018. 290 p.

Leído para el club de lectura del Grup 65 del COIB.

Personajes: Joan Margarit y su familia y entorno.

Ambientado desde aproximadamente 1935 hasta los años 60.

Recomendado por ser una de las mejores lecturas del año, la vida de Joan Margarit, una vida normal, explicada por el, es entretenida, agradable y fantástica.

---

Joan Margarit, que ha complert 80 anys aquest mes de maig, fa unes memòries d’infantesa que tenen una profunditat il·luminadora. El poeta no espigola agendes o àlbums familiars, no es deixa amanyagar gaire per la nostàlgia, ni el preocupa gens quedar bé, sinó que es capbussa de ple en els records que li han quedat clavats i tracta d’entendre per què són allà i de quina manera tenen a veure amb la construcció de la seva vida i de la seva poesia.

Joan Margarit escriu per entendre la vida, no només la seva. Un bon poeta fa d’una anècdota personal un símbol universal. La intenció d’aquestes pàgines és descobrir el valor de la vida en una infantesa i adolescència que no sempre van ser amable. A la coberta, el lector veurà el nen Margarit en un balcó de Girona; també va viure a Sanaüja, a Rubí, a Figueres, a Barcelona, a Santa Coloma de Gramenet i finalment a la lluminosa ciutat de Santa Cruz de Tenerife, d’on anava i tornava en uns lents i solitaris vaixells de càrrega que han impregnat per sempre més els seus poemes.

Leído: L'Anomalia de Hervé Le Tellier

L'Anomalia - Hervé Le Tellier ; traducció de Jordi Boixadós. Barcelona: Edicions 62, 2021. 337 p.

Leído por que me lo dejo un compañero de trabajo

Personajes: múltiples, los 243 pasajeros del avión Paris-Nueva York.

Ambientado en la actualidad.

Recomendado para amantes de la literatura fantástica, y de situaciones inesperadas.

---

El 10 de març de 2021 els 243 passatgers d'un avió procedent de París aterren a Nova York despres de travessar una tempesta terrible durant el vol. Ja a terra, cada un segueix amb la seva vida. Tres mesos mes tard, contra tota lògica, un avió idèntic, amb els mateixos passatgers i el mateix equip de vol, apareix en el cel de Nova York. Ningú s'explica aquest fenomen increïble que obliga les autoritats a activar el protocol de seguretat i desfermarà una crisi política, mediàtica i científica de conseqüencies desconegudes i durant la qual cada un dels viatgers haurà d'encarar-se amb una versió exacta, tot i que diferent, d'ells mateixos.