Leído: Métaphysique des tubes: roman de Amélie Nothomb

Métaphysique des tubes : roman - Amélie Nothomb. Paris : Albin Michel, 2004. 156 p.

Leído para mejorar mi nivel de francés.
Una novela breve y muy original en la que Amélie Nothomb recrea, con ironía y extrañeza, los primeros años de vida de una niña en Japón. A partir de una mirada infantil pero muy lúcida, el libro mezcla humor, reflexión y una sensibilidad algo perturbadora para hablar de la identidad, el asombro y el despertar al mundo.

Su tono es ágil y muy personal, y precisamente por eso resulta una lectura singular: parece una historia mínima, pero deja una impresión duradera. Es una obra recomendable para quienes disfrutan de la literatura breve, imaginativa y con un punto filosófico.

---
Parce qu'elle ne bouge pas et ne pleure pas, se bornant à quelques fonctions essentielles - déglutition, digestion, excrétion -, ses parents l'ont surnommée la Plante. L'intéressée se considère plutôt, à ce stade, comme un tube. Mais ce tube, c'est Dieu. Le lecteur comprendra vite pourquoi, et apprendra aussi que la vie de Dieu n'est pas éternelle, même au pays du Soleil levant... Avec cette "autobiographie de zéro à trois ans" , Amélie Nothomb nous révèle des aspects ignorés de sa personnalité et de la vie en général, tout en se montrant plus incisive, plus lucide et plus drôle que jamais.

Leído: Tant mieux de Amélie Nothomb

Tant mieux - Amélie Nothomb. Paris: Albin Michel, 2025. 199 p.

Una novela breve y contundente en la que Amélie Nothomb reconstruye la infancia de su madre, Adrienne, desde los cuatro años hasta la primera juventud, marcada por la violencia emocional y física del entorno familiar en la Bruselas de los años cuarenta. Mediante la forma de un “conte cruel”, la autora transforma la figura de la abuela en una especie de bruja feroz y va desplegando una genealogía de maltrato, silencios y afectos torcidos que, pese a todo, no anulan la capacidad de amar.​

El libro funciona como contracara de Premier sang y de Psychopompe: si aquellos estaban consagrados al padre, este es claramente el “libro de la madre”, un homenaje póstumo que mezcla ficción y memoria. El tono alterna crueldad y ternura: a la dureza del crecimiento de Adrienne se opone la obstinada fórmula de optimismo que da título al volumen, convertida en gesto de resistencia íntima frente al daño.​
Adrienne niña, su madre Astrid y la abuela-sorcière forman un triángulo en el que cada figura resulta progresivamente despojada de maniqueísmo, mostrando tanto su capacidad de destrucción como atisbos de fragilidad y apego, incluso a través de detalles excéntricos como el amor exclusivo por los gatos. La prosa de Nothomb, afilada y ligera, encadena escenas de maltrato doméstico con momentos de gracia, humor negro y camaradería, apoyándose en una gran economía de medios para intensificar el impacto emocional.​
Se lee como el cierre de un tríptico autobiográfico y como una poderosa carta de amor tardía a la madre, en la que la autora asume la primera persona en las últimas páginas para afrontar el duelo con una sinceridad sin adornos. El resultado es una obra íntima y vibrante, donde la literatura sirve a la vez de distancia y de excavación del recuerdo, capaz de convertir una infancia herida en un relato de resistencia y de luz paradójica.

---

Bruxelles, 1942. Pour éviter les risques de bombardements, Adrienne, 4 ans, est confiée durant deux mois à sa grand-mère maternelle, une femme méchante et acariâtre qui vit à Gand. Face à l'adversité, la petite fille adopte un comportement qui tient en deux mots magiques : tant mieux. Un roman à travers lequel la romancière évoque le lien singulier qui l'unissait à sa mère.

Leído: Los Aerostatos de Amélie Nothomb

Los Aerostatos - Amélie Nothomb ; traducción de Sergi Pàmies. Barcelona : Editorial Anagrama, febrero 2024. 137 p.

Ange, una joven estudiante de filología en Bruselas, acepta impartir clases particulares de literatura a Pie, un muchacho de dieciséis años. En principio, el encargo parece sencillo: ayudarle con su dislexia y su supuesta “falta de comprensión lectora”. Pero desde las primeras páginas se advierte que los problemas del alumno son mucho más profundos que un trastorno académico; hay rechazo, resentimiento, heridas emocionales, una atmósfera familiar fracturada, puertas cerradas, silencios dolorosos.

Pie vive en una mansión lujosa, con comodidades materiales, pero emocionalmente aislado. Su pasión son los zepelines y las matemáticas, y odia los libros, los considera inútiles, adornos. Su padre, despótico, vigilante, quiere que Ange lo “redima” mediante la lectura. La casa tiene una biblioteca espléndida, pero parece hueca: los libros están allí como piezas decorativas. Esa tensión entre lo que los libros podrían significar y lo que realmente representan en la vida de Pie es el motor del relato.

Ange introduce lecturas clásicas poco a poco: La Ilíada, La Odisea, Rojo y negro, La princesa de Clèves, La metamorfosis, El idiota, entre otras. Al principio Pie las rechaza de plano. Se resiste, las juzga absurdas, se niega a ver su utilidad. Pero Ange insiste, propone preguntas, hace que los libros dialoguen con su vida, que los textos interroguen sus silencios. Y como el gas que hace flotar los aerostatos (de ahí el título), esas lecturas le dan a Pie un ímpetu: elevarse por encima de su desdén, abrir grietas en su muro interior.

Ese ascenso es lento, ambiguo, frágil. Se siente que cada paso hacia la apertura, hacia la atracción de Pie por la literatura, trae consigo un riesgo: de dependencia, de idealización, de malentendidos. Porque la figura de Ange no es la de la maestra perfecta ni la salvadora. Tiene sus propias dudas, sus límites, sus vacíos. Y la familia, sobre todo el padre, con su control voyeurista (espía las sesiones de Ange con Pie tras un espejo sin cristal), introduce una perturbación constante: presencia opresiva, juicio, vigilancia.

La relación entre Ange y Pie se transforma con el tiempo: lo que empieza como enseñanza va derivando en algo más complejo, cercano, ambivalente. A veces la cercanía duele, la admiración mutua convive con la incomodidad, la atracción, el poder desigual entre maestro y discípulo, entre joven adulta y adolescente.

Nothomb hace uso de diálogos precisos, tersos, a menudo agudos. El lenguaje literario sobre libros funciona como espejo: plantea preguntas sobre la identidad, la memoria, la vergüenza, el deseo de pertenencia. No es sólo hacer que Pie “lea”, sino hacer que sus lecturas le sirvan para nombrarse, para reconocerse, para enfrentarse a lo que lo ha silenciado.

El ritmo narrativo es ágil, la novela breve, pero con densidad emocional. Hay momentos que sorprenden, un giro final que no se ve venir fácilmente pero que resuena. En ese desenlace se condensan muchas de las tensiones anteriores: la idealización de la literatura, la frágil línea entre salvación y sometimiento, la ilusión de elevarse frente al peso de lo real.

El título Los aerostatos es metáfora central: los aerostatos (globos, zepelines), pesados mecanismos que sin embargo ascienden por un gas invisible, por algo ligero, ideal, invisible. La literatura, en esta novela, funciona como ese gas: invisible, sutil, potente, capaz de elevar, de hacer flotar, de abrir distancias, pero con peligro, con riesgo de explosión.

---

Ange tiene diecinueve años, vive en Bruselas y estudia filología. Imparte clases particulares de literatura a un adolescente de dieciséis años llamado Pie. Según su, el chico es disléxico y tiene problemas de comprensión lectora. Pero lo que a él le apasiona son las matemáticas y, por encima de todo, los zepelines. Ange le va proporcionando lecturas a su alumno, mientras el padre espía clandestinamente las sesiones. Poco a poco, la relación entre la joven maestra y su más joven discípulo se estrecha hasta que el vínculo entre ambos se transforma.

Leído: Biografía del hambre de Amélie Nothomb

Biografía del hambre - Amélie Nothomb ; traducción de Sergi Pàmies. Barcelona : Anagrama, 2006. 206 p.

Un relato autobiográfico y a la vez una introspección sobre el deseo y la necesidad insaciable de experimentar la vida. Con 206 páginas, Nothomb relata su infancia y juventud marcadas por la vida diplomática de su familia, que la llevó a vivir en distintos países, como Japón, China y Nueva York. A través de sus experiencias personales, la autora explora la “hambre” en un sentido amplio: no solo como hambre de alimento, sino también como una necesidad existencial por conocimiento, amor, pertenencia y comprensión del mundo.

Nothomb describe su infancia como un constante deseo de satisfacción en diferentes aspectos de su vida, manifestando su sensibilidad única y su humor irónico. La prosa es ligera y elegante, con una honestidad que puede resultar tan cruda como poética.

La Biografía del hambre es una mezcla de memorias y filosofía que permite al lector conocer a Nothomb desde una perspectiva íntima y compleja, comprendiendo su carácter y sus obsesiones desde una perspectiva psicológica y social. Esta obra es ideal para quienes ya conocen la obra de Nothomb y desean explorar las raíces de su personalidad, así como para lectores que disfrutan de relatos autobiográficos profundos y provocativos.

IA

---

Nos hallamos ante un libro autobiográfico que también es una apología del apetito. No obstante haber padecido anorexia durante dos años, en el relato explica su vida a través del hambre y reivindica una glotonería en muchos registros: hambre de lenguas, de libros, de alcohol, de chocolate, ansia de belleza y de descubrimientos...

Leído: Els aeròstats de Amélie Nothomb

Els Aeròstats - Amélie Nothomb ; traducció de Ferran Ràfols Gesa. Barcelona : Editorial Anagrama, febrer 2024. 137 p.

Una novela que celebra el poder transformador de la lectura. A través de una trama sencilla pero profunda, la autora belga nos invita a reflexionar sobre la importancia de los libros en nuestras vidas y cómo pueden elevarnos, tal como lo hacen los aerostatos en el cielo.

La novela narra la historia de una profesora particular de literatura y su joven alumno, un chico al que la lectura ha cambiado por completo la vida. A través de sus encuentros, ambos personajes exploran el mundo de los libros, descubriendo nuevas perspectivas y conectando de una manera única.

Nothomb rinde un emotivo tributo a la lectura y a los autores que nos han marcado. Sus referencias literarias son abundantes pero nunca pesadas, invitando al lector a descubrir nuevas obras.

La profesora y su alumno son personajes complejos y llenos de matices, que evolucionan a lo largo de la novela y nos conmueven con sus historias.

El estilo de Nothomb es inconfundible: elegante, conciso y lleno de ironía. Sus frases quedan grabadas en la memoria del lector.

 La novela culmina con un giro inesperado que deja al lector con una sensación de asombro y reflexión.

Le gustará a: los amantes de la literatura y a quienes disfrutan de las historias sobre el poder de las palabras; a quienes buscan una novela corta pero intensa, con personajes inolvidables y una trama conmovedora ; a los seguidores de Amélie Nothomb, que encontrarán en esta obra su estilo característico y su humor irónico.

---

L’Ange té dinou anys, viu a Brussel·les i és una estudiant de filologia excel·lent. Per fer una mica de diners, es decideix a donar classes particulars de literatura a en Pie, un adolescent de setze anys a qui no li agrada llegir. A ell, el que l’apassiona de veritat són les matemàtiques i els zepelins. Mentre l’Ange esperona el seu alumne amb algunes lectures, el pare espia les sessions clandestinament. A poc a poc, però, la curiositat d’en Pie va despertant: clàssic rere clàssic, la literatura exerceix la seva força, com el gas que permet que els aeròstats, feixucs, s’elevin lleugers cap al cel. Tanmateix, la relació entre la jove professora i el seu deixeble es va consolidant, fins que el vincle entre tots dos es transforma definitivament.

Leído: Psychopompe : roman de Amélie Nothomb

Psychopompe : roman - Amélie Nothomb. París : Éditions Albin Michel, [2023]. 156 p.

Lectura en francés.

Siguiendo con la tradición continuo leyendo a Amélie Nothomb en francés. En este caso, a pesar de que en el título aparece la palabra "roman" novela, no es estrictamente una novela, si no más bien, una pequeña historia de la vida de Amélie a través de los multiples viajes que tuvo que hacer con su familia a causa del trabajo de su padre como diplomático belga.

Y otro tema que aparece es su padre, a raíz de su muerte, y lo hace en términos muy positivos, y deja claro el amor que le profesaba.

Me ha parecido interesante volver a conocer los temas obsesivos de Nothomb, y como le han ido acompañando a lo largo de los años.

---
Psychopompe, opus 2023 de l'oeuvre d'Amélie Nothomb, n'est pas un roman. On y retrouve la petite mélodie familière, au coeur de laquelle on ne peut manquer d'entendre la voix de l'autrice. On suit à nouveau les étapes d'une vie d'errance officielle, une vie d'expatriée au gré des nominations de son père.

Palmarès des libraires - Livres Hebdo 2023

Sélectionné pour le Prix Littéraire 2023 du journal Le Monde.

Palmarès les 100 meilleurs livres de l'année 2023 du magazine Lire.

" Magnifique." Version Femina

" Psychopompe [...] s’avère le complément parfait à Stupeur et tremblements." Le Devoir

" [...] Amélie Nothomb célèbre ici les altitudes qui permettent non seulement de mieux percevoir le monde, mais de lire autrement." Le Monde

Sélection les meilleurs livres de 2023 du journal Le Monde.

Leído: Le livre des soeurs de Amélie Nothomb

Le livre des sœurs - Amélie Nothomb. Paris: Albin Michel, 2022. 198 p.

Soy una fan de Amélie Nothomb y cuando salió este libro en francés, decidí leerlo y practicar mi francés.

La historia de Tristane y Laëtitia, una historia de amor fraternal, resume muchas de las obsesiones de Nothomb, el amor, la infancia, la belleza, la tristeza.

He disfrutado mucho de esta obra, ya que la historia es tierna y rezuma amor.

---

Amélie Nothomb possède l’énigmatique et belle faculté de raconter des histoires tristes qui ne vous tirent pas de larmes mais peuvent bel et bien vous déchirer le cœur. Le Livre des sœurs est un de ces contes noirs et purs dont elle a le secret, qui s’attache au destin de Tristane, enfant non désirée du couple (trop) fusionnel que forment Florent et Nora. C’est lorsque lui naît une petite sœur, Laëtitia, que l’amour entre enfin dans la vie de Tristane, l’éternelle « petite fille terne » dont le manque d’éclat est le symptôme de l’absence d’affection parentale subie dans ses jeunes années. Mais lorsque Tristane rencontra Laëtitia, « deux planètes s’alignèrent de manière si exacte que s’éleva, audible pour ces seules enfançonnes, une musique qui ne devait jamais s’assourdir ». D’autres déclinaisons de la sororité s’invitent autour de leur histoire d’amour nimbée de sacré, qui est aussi une ode au langage, à la puissance des mots qui peuvent exhausser ou détruire.

Leído: Brillante como una cacerola de Amélie Nothomb

Brillante como una cacerola - Amélie Nothomb ; [ilustraciones:] Kikie Crêvecoeur ; traducción de Miguel Azaola. Madrid: Alfaguara, 2009. 91 p.

De Amélie Nothomb creo que he leído casi todo y creía que tenía muy controlada toda su obra, y cual fue mi sorpresa al encontrarme con esta obra en la biblioteca de la que no tenía constancia.

Se trata de 4 cuentos con unas ilustraciones muy bonitas, que me dan la sensación de que han hecho con la técnica de carvado de sellos de goma.

Cada cuento habla de un tema muy diferente, el de "Leyenda quizás un poco china" sobre la belleza ; "El holandés ferroviario" sobre la comunicación humana ; "De mejor calidad" sobre la calidad sobre la cantidad ; y finalmente "La existencia de dios" sobre eso, la existencia de Dios.

Me han gustado y los he encontrado originales, especialmente el del holandés ferroviario, la revisitación de una historia clásica.

---

Única obra para jóvenes de esta reconocida autora de prestigio internacional. Totalmente provocadora. Excepcional edición, acompañada de los espléndidos grabados de Kikie Crêvecoeur que más que ilustrar, interpretan el texto.

-Leyenda quizá un poco china Un cuento oriental que nos hace reflexionar sobre la idea de belleza a través de lo absurdo.

-El holandés ferroviario Un relato contemporáneo que cuestiona la comunicación humana.

-De mejor calidad Un psicópata llevará al caso extremo el concepto de «apostar por la calidad».

-La existencia de Dios ¿Qué ocurriría si algo de este calibre se sometiera a votación?

Leído: Los nombres epicenos de Amélie Nothomb

Los nombres epicenos- Amélie Nothomb. Madrid: Anagrama, 2020. 128 p.

Un cuento cruel, siguiendo la tendencia de sus últimas obras, donde se explica historias como si fueran cuentos. Con su habitual estilo fluido aquí Nothomb nos explica la historia de Épicène, la hija de Claude y Dominique que acaba llevando a cabo una venganza que empezo a fraguar con 11 años.
A mi lo que me ha inquietado mucho ha sido la portada, con esa imagen de Nothomb y ese cuervo con las alas desplegadas, supongo que haciendo referencia al tema de "cria cuervos y te sacaran los ojos"...

---

Un suculento cuento cruel sobre amor, odio y venganza, protagonizado por una hija que jamás contó con el cariño de su padre.

Los nombres epicenos son aquellos que, como Claude o Dominique, pueden utilizarse tanto en masculino como en femenino. En esta historia Claude es él y Dominique ella. Él despliega un gran empeño en casarse con ella, y después pone todavía más tesón en dejarla embarazada, sometiéndola a una extenuante disciplina sexual. Al fin logra su objetivo y como resultado nace la hija de ambos, a la que le ponen el nombre de Épicène, tomado del título de una obra teatral de Ben Jonson –contemporáneo de Shakespeare– y que es también un nombre epiceno.

Sin embargo, en cuanto se produce el nacimiento del bebé la obsesión procreadora del padre se torna indiferencia absoluta hacia su hija, una niña inteligente que crece envuelta en el absoluto desinterés de su progenitor hacia ella. Entre tanto, Claude y Dominique se han instalado en París, y él, arrastrado por una ambición social que también forma parte de sus empeños obsesivos, convence a su mujer de entablar amistad con una pareja de la alta burguesía financiera formada por Reine y Jean-Louis, cuyas hijas van al colegio con Épicène. Una pareja con la que Claude tiene un secreto vínculo –en forma de agravio– que viene de años atrás...

Y así, esta novela narra la historia de un doble rechazo y una doble venganza –una triunfante, la otra destinada al fracaso–, con unos personajes a los que no mueve el amor sino el odio. Nothomb explora con su sagacidad habitual las complejas relaciones paternofiliales y los resquemores del amor no correspondido. Y lo hace construyendo una suerte de perverso cuento de hadas contemporáneo, una fábula cruel, narrada con concisión, precisión y contundencia. Y sobre todo con un derroche de esa suculenta malevolencia con la que una vez más nos deleita en este relato ejemplar.

Leído: Golpéate el corazón de Amélie Nothomb

Golpéate el corazón - Amélie Nothomb. Madrid: Anagrama, 2019. 152 p.

Soy una gran seguidora de Amélie Nothomb, y últimamente sus libros no me entusiasmaban como antaño y con esta pequeña obra puedo decir que he recuperado a la Amélie Nothomb que me enamoro.

La historia de Diane, una niña/adolescente/joven/mujer consumida por los celos y la envidia pero que toma una actitud muy estoica, adquiere un nuevo prisma cuando te das de la maldad intrinseca de la madre que alienta esta situación.

Y cómo a lo largo de su vida, vive situaciones similares, acaba aceptándolo todo, a pesar de la maldad de las personas con las que se relaciona.
Una historia con la que recuperamos a la mejor Nothomb.
---
Marie, joven belleza de provincias, despierta admiración, se sabe deseada, disfruta siendo el centro de atención y se deja cortejar por el galán más guapo de su entorno. Pero un embarazo imprevisto y una boda precipitada cortan en seco sus devaneos juveniles, y cuando nace su hija Diane vierte sobre ella toda su frialdad, envidia y celos.

Diane crecerá marcada por la carencia de afecto maternal e intentando comprender los motivos de la cruel actitud de su madre hacia ella. Años después, la fascinación por el verso de Alfred de Musset que da origen al título del libro la impulsará a estudiar cardiología en la universidad, donde se topará con una profesora llamada Olivia. Con ella, en la que creerá encontrar la anhelada figura materna, establecerá una ambigua y compleja relación, pero Olivia tiene a su vez una hija, y la historia dará un vuelco inesperado…

Esta es una novela de mujeres. Una narración sobre madres e hijas. Una fábula contemporánea deliciosamente ácida y malévola sobre los celos y la envidia, en la que también asoman otras complejidades de las relaciones humanas: las rivalidades, las manipulaciones, el poder que ejercemos sobre el otro, la necesidad que sentimos de ser amados…

Esta novela, la número veinticinco de Amélie Nothomb, es una muestra pluscuamperfecta de su endiablada inteligencia como narradora, de la perspicacia de su mirada y de la placentera liviandad repleta de secretas cargas de profundidad de su literatura.

Leído: El crim del comte Neville de Amélie Nothomb

El crim del comte Neville - Amélie Nothomb. Barcelona: Anagrama, 2017. 111 p.

A pesar de que publica un libro anualmente, Amélie Nothomb nunca me cansa, quizás por qué sus libros son muy breves, y me parecen muy entretenidos.

En esta ocasión explica una historia que bien podría ser la de algún antepasado. Y es como enfrontarse a una maldición, y cómo se acaban cumpliendo pese a quien pese.

Me ha parecido un cuento maravillosos sobre los infortunios del azar, y sobre todo revivir una época antigua que está desapareciendo poco a poco, creo que en España todavía queda mucho "señorito", o eso o leo demasiado el suplemento de los sábados del diario Expasión, Fuera de Serie, donde aparecen este tipo de personajes.
Me leí en una sentada y me gusto mucho.

--

El comte Neville va a casa d’una vident per recollir la seva filla petita. La vident se l’ha trobada en un bosc, en posició fetal i tremolant de fred. Sembla que l’adolescent, que du el singular nom de Sérieuse, s’havia fugat del castell familiar. Però, abans de portar l’aristocràtic progenitor davant de la noia, la vident li agafa la mà i li anuncia: «Aviat farà una gran celebració a casa seva. Durant la recepció, matarà un dels convidats.»

En efecte, els Neville, excèntrica família d’antiga soca, celebraran aviat la seva garden party anual, a la qual conviden la flor i nata de la societat. La festa és una tradició irrenunciable, malgrat que els Neville estan arruïnats i el comte fins i tot es planteja vendre el castell i el bosc que el rodeja. Amb tota probabilitat, aquesta serà la darrera. Acabarà, tal com prediu la vident, amb un assassinat?

Amélie Nothomb, en plena forma, ironitza sobre aquest món anacrònic de la noblesa belga que coneix de primera mà. I ho fa amb un homenatge a l’Oscar Wilde d’El crim de Lord Arthur Savile. El resultat és una juganera i perversa faula moderna amb un vernís tragicòmic, en què, sota una capa d’espurnejant lleugeresa, treu el cap una suggestiva indagació sobre el món de les aparences, les relacions familiars, els secrets del passat, el dolor de la infantesa, les incerteses de l’adolescència i el destí, que pot acabar donant tombs ben sinuosos...

Leído: Pétronille de Amélie Nothomb

Amélie Nothomb, Pétronille. Barcelona: Anagrama, 2016. 160 p.

De Amélie Nothomb he leído todo y todo, y esta penúltima obra suya explica la búsqueda de la perfecta compañera de borracheras, de champán, y la encuentro en la persona de Pétronille, un ser andrógino, que se acaba convirtiendo en una reputada escritora como Amélie, y eso da lugar a vivencias muy en paralelo.

Yo también soy una apasionada del cava y del champán, y por eso esta obra me ha hecho especial gracia. Me gusta que Nothomb explique las interioridades de su vida como escritora, aunque a menudo da la sensación de exagerar, creo que es así de verdad. Me fascina especialmente sus vivencias en Japón, país que me gustaría visitar. Y obviamente para leer este libro tendría que haber estado bebiendo cava o champán, por las ganas que te dan de hacerlo. Brindaré con una copa por esta novela.
---

Disponer de un buen compañero de borrachera es un asunto muy serio. Aficionada al champán, Amélie Nothomb encuentra a la camarada ideal de manera imprevista en una librería donde ha sido invitada a firmar ejemplares de El sabotaje amoroso. Pétronille Fanto, un ser andrógino de veintidós años que parece que tenga quince, una especialista en Christopher Marlowe con aspecto de poligonera, se convertirá con el tiempo en una escritora prolífica y, quizás, en un álter ego maligno de la misma Nothomb. La amistad etílica entre la escritora consagrada y la novel se transforma en duelo dialéctico, diversión, compañía y contraste..., pero también en un riesgo.

Novela de inspiración autobiográfica, Pétronille es una ficción delirante y tremendamente divertida en la que hallamos algunos de los temas predilectos de la escritora belga: el protagonismo del cuerpo, la reflexión sobre la creación literaria y la sátira sobre la maquinaria editorial que la acompaña... Amélie Nothomb sumerge al lector en el estado de ebriedad entre ascético y alucinatorio del alcohol consumido en ayunas gracias a una prosa de una cosecha excelente en la que abundan el humor negro, la ironía y la genialidad estilística que la caracterizan. Puro oro líquido.

«Un autorretrato tan impactante como alcoholizado que deja en el paladar el recuerdo de un delicioso veneno» (Didier Jacob, Le Nouvel Observateur).

«Con este diablo de Pétronille, Amélie Nothomb brinda a sus lectores un personaje fascinante. Un espumoso burbujeante, ligero en boca pero con un regusto picante, de los que gusta saborear a grandes tragos» (Julien Bisson, Lire).

«En Nothomb, la extrañeza surge allí donde uno menos lo espera. Con su gusto por la perversidad psicológica y el humor negro, tiene más de un as en la manga. Una pequeña joya tallada con gracia» (Madame Figaro).

«Una reflexión muy bella y de altos vuelos sobre la ebriedad. Esta novela, además de ser divertida, es una oda a la amistad (y al champán, claro está)» (Mohammed Aïssaoui, Le Figaro).

«Una novela excelente. Raramente se ha escrito tan bien sobre la ebriedad» (François Busnel, France 5).

Leído: Barbablava de Amélie Nothomb

Amélie Nothomb, Barbablava. Barcelona: Anagrama, 2014. 140 p.

De Amélie Nothomb poco a poco voy leyendo casi todo, y todavía pendiente este "barbe bleu" pues a por él. 

La historia protagonizada por Saturnine (la abuela de un compañero de la EGB se llamaba así y me ha hecho especial gracia), y por un aristócrata español que nunca ha vivido en España, pero que representa para Amélie el colmo de ser "señorito" español, explica una relación amorosa bastante distinta basada en el cuento de "Barba Azul". La historia es a pesar de su truculencia resulta interesante, ya que intuía que Saturnine descubriría el misterio y lo solucionaría (no digo nada que no se sepa gracias al cuento clásico de Perrault), y su resolución me pareció bastante coherente.

---
Com al conte de Charles Perrault, al Barbablava d’Amélie Nothomb hi ha un ogre, un castell i una cambra secreta. La Saturnine és una bella jove que arriba impacient a una cita per llogar una habitació a París. El propietari de la mansió és un aristòcrata espanyol amant de la bona cuina i àvid lector de les actes de la Inquisició, però també dels textos de Ramon Llull. Abans de la Saturnine, unes altres vuit dones li van llogar una habitació i van desaparèixer misteriosament. Com als millors contes de fades, en aquesta fantasia sinistra l’autora dosifica humor i horror, alhora que subverteix la història en què s’ha inspirat.

--

Barba Azul es un cuento de hadas recopilado y adaptado por Charles Perrault, publicado en 1697, en el que una mujer descubre que su marido oculta en una habitación prohibida los cadáveres de sus anteriores esposas.

Leído: La nostalgie heureuse de Amélie Nothomb

Amélie Nothomb, La nostalgie heureuse. Paris: Albin Michel, 2013. 162 p.

Ví el otro día en la librería que se había publicado el nuevo libro de Amélie Nothomb que explica su experiencia de vuelta a Japón después de la escritura de su libro Estupor y temblores, donde tanto los japoneses como su cultura no quedaba demasiado bien parada, y decidí que tenía que leerlo y que iba a hacer el esfuerzo de leerlo en francés, y así ha sido. Mi primer libro en francés del año y espero que no sea el último. No ha sido tan difícil como me esperaba y la verdad es que el estilo de Nothomb, frases cortas, ideas claras, permite seguir la novela muy bien.
Es una novela breve, que explica el viaje preparado por su editorial y por una televisión francesa, que lo grabará y que explicará sus vivencias al visitar Japón, y reencontrarse con su novio de juventud y su niñera. Asimismo, visitará los espacio de su infancia en Kobe, los de juventud en Tokio, y visitará la actual Yukosima después del desastre de la central nuclear.
Es una novela que se tiene leer después de leer Estupor y temblores, ya que es una especie de continuación natural de lo que aconteció en aquel libro. En esta obra Nothomb repasa otra vez toda su trayectoria vital, y explica el concepto de nostalgia feliz, un concepto japonés, que no existe en el mundo occidental, donde la nostalgia está asociada a la tristeza, y en este caso se trata de la nostalgia asociada a las cosas alegres del pasado.
Es una novela que me ha gustado mucho y el esfuerzo realizado por leerla en francés ha valido la pena, y me ha servido para recordar por qué Nothomb me gusta tanto, después de unos cuantos libros suyos, donde no había disfrutado tanto.

--
"Tout ce que l’on aime devient une fiction. La première des miennes fut le Japon. A l’âge de cinq ans, quand on m’en arracha, je commençai à me le raconter. Très vite, les lacunes de mon récit me gênèrent. Que pouvais-je dire du pays que j’avais cru connaître et qui, au fil des années, s’éloignait de mon corps et de ma tête ? ".

Que dire ? Les critiques sont dithyrambiques ici sur babelio. Je n'y vois qu'un roman de gare, qui se lit certes bien mais qui n'apporte rien, nulle émotion, nulle envie de finir le livre (j'ai même failli arrêter ce court roman autobiographique mais je voulais quand même aller au bout, histoire de pouvoir glisser cette critique que beaucoup trouveront nauséabonde eu regard aux nombres d'étoiles déposées par les lecteurs) . 
Nous suivons au cours des quelque 150 pages notre auteur qui va devoir retourner au Japon pour un reportage sur elle-même. Au fil du livre elle retracera son parcours dans le pays du soleil levant. Elle ne fera visiter les lieux qui ont marqué ses trop courts passages au Japon.

---
«Todo lo que amamos se convierte en una ficción. De las mías, la primera fue Japón.» Con esta estimulante frase Amélie Nothombabre La nostalgia feliz. Anuncia una nueva entrega de sus ficciones autobiográficas. En la novela la belga retoma el hilo de Ni de Eva ni de Adán, la narración de un idilio de juventud de su sosias literaria con Rinri. Dieciséis años más tarde, Nothomb acepta la invitación de una televisión francesa de regresar a su país natal. Allí no sólo se reencontrará con Rinri, sino también con su niñera, Nishio-san. El Japón de Nothomb son sus orígenes y un Shangri-La literario. Un país al que pertenece pero que le es extranjero: o sea, un oxímoron, como también parece serlo el título de la novela. El lugar en el que nació, y en el que se crió durante sus primeros cinco años, pero en el que, como hija del embajador belga, crecería inmersa y traspasada por una peculiar mixtura cultural. Y esto dota a su vital y melancólica prosa de una descacharrante lucidez. «Lo que has vivido», escribe Nothomb en el delicioso arranque de su nueva novela, «te deja una melodía en el interior del pecho: ésa es la melodía que, a través del relato, nos esforzamos en escuchar.» Gocemos con esta nueva partitura, pues sin duda suena muy bien.

Leído: Una forma de vida de Amélie Nothomb

51/100 de Desafio 2013

Me gusta mucho como escribe Amélie Nothomb, y esta novela me ha gustado especialmente, por su cáracter epistolar, por el tema de la obesidad, por las mentiras, por las verdades, por la sinceridad, por el miedo, por tantas cosas, que creo que de aquí unos días la volveré a releer, por que creo que una segunda lectura me permitirá sacarle más jugo.

Todo empieza cuando una novelista llamada Amélie Nothomb recibe una carta de uno de sus lectores, un soldado norteamericano, Melvin Mapple, que le escribe desde Irak. Mapple contrae una enfermedad, común entre los soldados. Y es la existencia de este padecimiento lo que deja al lector en estado de shock, lo hechiza y lo sume en un relato alucinante en el que, como en otras novelas de Nothomb, el protagonista absoluto es el cuerpo. Un cuerpo distinto, repudiado, que, para sobrevivir, alumbrará una nueva identidad, Scherezade, con la que el yo desdoblado de Mapple iniciará una suerte de idilio. Una vez más la prosa afilada y transgresora de la escritora belga mantiene al lector en vilo hasta el final.