Leído: La Distància que ens separa de Maggie O'Farrell

La Distància que ens separa / Maggie O'Farrell ; traducció d'Alexandre Gombau i Arnau. Barcelona : L'Altra Editorial, març del 2024. 349 p.

Leído para el club de lectura del Grup 65.

La novela narra dos vidas paralelas que, impulsadas por el misterio, convergen en un encuentro decisivo:

• Stella Gilmore, una joven de origen italoescocés que vive en Londres como locutora de radio, abandona bruscamente su vida tras reconocer a un hombre en el puente de Waterloo, despertando traumas de su infancia y el lazo secreto que la une a su hermana Nina 

• En el otro extremo del mundo, Jake Kildoune, asistente de cine criado en Hong Kong, ve truncada su existencia tras una tragedia durante una celebración del Año Nuevo chino. Decide entonces viajar al Reino Unido en busca de su padre biológico 

Las voces de Stella y Jake se intercalan en una narrativa fragmentaria, con saltos espaciales y temporales, hasta que ambos se encuentran por casualidad en un remoto hotel escocés llamado Kildoune.

Prosa lírica, detallada y sensible, una de las marcas distintivas de O’Farrell, ya apuntada en esta novela temprana en comparación con sus posteriores obras como Hamnet o El retrato de casada

La trama gira en torno a los temas recurrentes de la autora: la familia, el secreto, el pasado y la identidad. Refleja cómo el peso de los recuerdos puede condicionar nuestras vidas y cómo la necesidad de pertenencia coexiste con el impulso de huir.

La estructura en piezas de rompecabezas, con capítulos cortos y múltiples personajes que enriquecen la historia, aunque puede generar cierta confusión en el lector

La Distància que ens separa es una novela temprana que ya exhibe el talento narrativo de Maggie O’Farrell: prosa elegante, estructura fragmentaria y temáticas humanas universales. Aunque no llegue al nivel emocional de sus éxitos posteriores, constituye una lectura rica y evocadora, especialmente para quienes disfrutan de historias sobre la familia, el origen y la intersección del azar y el destino. Ideal para lectores que valoran un estilo cuidado y una narrativa que se va desplegando con sutileza.

---

La Stella, jove i plena d'energia, fuig de Londres per enfrontar-se a un secret d'infantesa que li va marcar la vida i va fer que el seu destí quedés lligat per sempre al de la seva germana Nina. A l'altra banda del món, en Jake celebra el cap d'any xinès, però un seguit de circumstàncies tràgiques i una boda precipitada el duran des de Hong Kong fins al Regne Unit, on començarà la recerca del pare que no va conèixer mai.

Títol uniforme The Distance between us. Català

ISBN 9788412793055

Leído: La conformista de Alba Dedeu

La Conformista - Alba Dedeu. Barcelona : L'Altra Editorial, febrer del 2024. 123 p.

La Conformista, de la autora Alba Dedeu, es una novela breve pero intensa que explora con agudeza las tensiones entre la individualidad y las expectativas sociales. Esta obra de 123 páginas se sumerge en la psique de su protagonista, una mujer que lucha por encontrar su lugar en un mundo que parece exigirle constantemente que se ajuste a normas y convenciones.

La trama sigue a la protagonista a través de una serie de momentos clave en su vida, desde la infancia hasta la edad adulta, en los que se ve obligada a confrontar las presiones familiares, laborales y sociales que la empujan hacia la conformidad. Dedeu utiliza un estilo narrativo íntimo y reflexivo, con un lenguaje poético y cargado de simbolismo, que invita al lector a cuestionarse hasta qué punto todos somos, en cierta medida, conformistas.

Uno de los mayores aciertos de la novela es su capacidad para capturar la ambigüedad emocional de su protagonista. A través de escenas cotidianas pero profundamente significativas, Dedeu construye un retrato complejo de una mujer que oscila entre el deseo de pertenecer y la necesidad de afirmar su propia identidad. La autora logra transmitir con sensibilidad y precisión las contradicciones internas que definen a su personaje, haciendo que su lucha resulte universal y profundamente conmovedora.

La edición de L'Altra Editorial, como es habitual en su catálogo, es cuidada y elegante, con un diseño que complementa la atmósfera introspectiva de la obra. Aunque breve, La Conformista es una novela que deja una huella duradera, invitando a la reflexión sobre las elecciones que definen nuestras vidas y el precio que pagamos por encajar en un mundo que no siempre valora la autenticidad.

En definitiva, La Conformista es una obra que combina una prosa delicada con una profundidad temática notable. Alba Dedeu se consolida como una voz literaria a seguir, capaz de abordar temas complejos con una sensibilidad y una inteligencia que resonarán en los lectores mucho después de haber cerrado el libro.

IA
---

Una sugerente novela acerca de las pequeñas decisiones que marcan el rumbo de nuestra existencia

Eva y Pere venden pollos al ast y huelen a fritanga de pies a cabeza. Eva no se resigna: se lava el pelo por la mañana y por la noche, se perfuma en el trabajo y pone lavadoras a diario. Intenta no abandonar sus zapatos de tacón, aunque al llegar a la tienda tenga que cambiárselos por otros más cómodos, y se compra maquillaje resistente al agua, aunque de tanto sudar el rímel le emborrone las ojeras. Consciente de lo inútil de su lucha, Eva acaba acostumbrándose tanto al olor como a las renuncias: deja en casa los tacones, tira a la basura el maquillaje y parece asumir que su vida es la que es. Sin embargo, cada vez que afloran las inevitables fricciones de la rutina en pareja o cuando el esfuerzo de sacar una familia adelante le pasa factura, la incómoda pregunta reaparece: ¿y si su vida pudiera haber sido otra?

Leído: A casa teníem un himne de Maria Climent

A casa teníem un himne - Maria Climent. Barcelona : L'Altra Editorial, setembre del 2023. 203 p.

Una novela que explora los secretos familiares, las elecciones vitales y las oportunidades perdidas. La historia se centra en dos hermanas, Remei y Júlia, que se reúnen con su madre, Ernestina, en la Toscana, Italia, donde esta última ha vivido durante los últimos quince años.

La Remei, la hermana mayor, es una mujer de cuarenta años que está casada y tiene un hijo. Es una enfermera que trabaja muchas horas y está absorbida por la vida doméstica y profesional. La Júlia, la hermana menor, es una mujer de treinta años que vive en Barcelona. Es una artista que está luchando por encontrar su lugar en el mundo.

La reunión de las tres mujeres es un momento de tensión y conflicto. La Remei aún no ha perdonado a su madre por abandonarlas cuando se quedó viuda, y la Júlia se siente abandonada por ambas. A medida que las tres mujeres pasan tiempo juntas, comienzan a enfrentarse a sus propios secretos y traumas.

La novela está narrada en primera persona por la Remei. La voz de la Remei es honesta y vulnerable, y su relato nos permite empatizar con ella y sus sentimientos. Climent escribe con una prosa sencilla y elegante que atrapa al lector desde el principio.

Nos habla de la importancia de la familia, el perdón y la reconciliación. Es una historia conmovedora y honesta que nos hará reflexionar sobre nuestras propias relaciones familiares.

El ritmo de la novela es algo lento en algunos momentos. El final es algo previsible.

En general, A casa teniem un himne es una novela bien escrita y conmovedora que nos ofrece una reflexión sobre la familia y las relaciones humanas.

IA

---

La Remei té més de quaranta anys, està casada i té un fill i està absorbida per la vida domèstica i professional. La seva germana Marga, una mica més jove, és tot el contrari: soltera i sense cap projecte vital ni professional que la lligui, té la sensació que li ha passat la joventut sense adonar-se’n i encara busca el seu lloc al món. I la mare de totes dues, l’Erne, ja fa més de quinze anys que va instal·lar-se a Itàlia i ha construït una vida nova allà, deixant enrere la vida al poble i les seves dues filles, que no l’hi perdonen. Però quan la Remei arrossega la Marga fins al cor de la Toscana perquè necessita un refugi, aquestes tres dones distanciades i diferents, hauran d’aprendre a entendre’s i a comunicar-se, i lluitaran per retrobar-se després que es desveli un secret familiar que va marcar definitivament la vida de totes tres.

Leído: Solastàlgia de Ada Castells

Solastàlgia - Ada Castells. Barcelona : L'Altra Editorial, 2023. 205 p.

La Biblioteca de Poble-Sec hizo un mini ciclo de "Mujeres del fantástico" y trajeron las autoras de las novelas, como Ines Macpherson, Mariana Enriques (que me la perdí) y Ada Castells con esta Solastàlgia (un sinónimo de Ecoansiedad).

La obra habla sobre Sara, una barcelonesa, que viendo la posibilidad que Barcelona se inunde, decide huir con la familia a la comarca del Empordà, y allí ocupan una casa de payés en medio de la nada, para intentar sobrevivir, según ella, el fin del mundo. Con ella arrastra a un marido inglés, y a la tía abuela que vive en la Barceloneta, a una hija adolescente y al novio huérfano.

Me ha hecho mucha gracia porque la protagonista vive en teoría a un par de calles de donde vivo yo y la posibilidad que se inunde Barcelona me parece bastante peregrina. Luego todo el tema de supervivencia en la casa en medio de la naturaleza me da un cierto repelús, sin agua corriente, sin luz eléctrica, en fin una paranoia de la protagonista. 

La historia no me ha acabado de convencer, a pesar del buen hacer de la escritora.

---

La Sara és una Quixot empatxada de lectures apocalíptiques i, arran d'unes inundacions extremes a Barcelona, decideix fugir cap a l'Empordà. A l'expedició l'acompanyen un marit que exporta pollastres al Brasil, una filla adolescent que vol un gos i una tieta excèntrica que no hi toca gaire. L'objectiu és refundar l'Edat Mitjana amb tecnologia del segle XXI.

Leído: Gina de Maria Climent Huguet

Gina - Maria Climent Huguet. Barcelona: L'Altra Editorial, 2019. 187 p.

Leído en unos días de descanso de invierno al lado de una piscina con un agradable solecito invernal.

La historia de una joven Gina de "les terres de l'Ebre" que sufre esclerosis múltiple sirve para realizar un análisis de la juventud actual y de sus intereses, miedos, y modo de vida.

Me ha gustado mucho por el hablar típico de la zona que me recuerda a una amiga que vive allí.

---

Que la vida va de debò la Gina ho descobreix de cop: encara té l'adolescència a prop, i l'edat adulta, amb tots els compromisos, li cau molt lluny. Però un dia es desperta amb una sensació estranya al cos i després de mesos de proves i espases de Dàmocles, li cau a sobre un diagnòstic mèdic greu i inesperat. I necessita començar a prendre decisions.

Leído: El càstig de Guillem Sala

El Càstig - Guillem Sala. Barcelona: L'Altra Editorial, 2020. 183 p.

La idea de leer una novela ambientada en el barrio de Sant Andreu de Barcelona me parecía muy sugerente, y cuando la leía vi que hablaba de la zona del Besòs, la Sagrera, Sant Andreu, Bon Pastor, y Santa Coloma, zonas muy olvidadas en la Barcelona literaria.

Otro aspecto que me ha gustado de la novela, es que hablan como se hace realmente, mezclando el catalán y el castellano, con un punto, que seguro, que a los no puristas del catalán no les debe gustar.

Y en cuanto a la historia, muy triste, y que supone conocer la realidad de los profesores y de ciertos jóvenes de barrios más degradados.

---

La Sandra és professora en un institut del barri de Sant Andreu. Fa dos anys que surt amb l’Albert, un escriptor que li havia fet de professor a la universitat, i no acaba d’enamorar-se’n. A l’institut hi ha un company que podria ser l'home ideal, i a classe hi té un alumne, l’Izan, que necessita la seva ajuda. Però la Sandra arrossega des de petita una relació turbulenta amb la seva família i està en guerra contra ella mateixa.

Leído: La Plaga blanca de Ada Klein Fortuny

La Plaga blanca - Ada Klein Fortuny. Barcelona : L'Altra Editorial, 2020. 157 p.

Esta obra de no ficción explica la historia de la tuberculosis, la llamada plaga blanca, a través de 6 autores de inicio del siglo XX y de como les afecto en su vida y en su obra.

El más sorprendente sea quizás el caso de Paul Eluard y su conexión con tantos artistas que han marcado el siglo XX como Picasso, Marx Ernst, Dalí, Gala, etc...

La inclusión de Joan Salvat-Papasseit me ha gustado por el toque local y por dejar claro que la enfermedad también afecto a España.

La biografía de Katherine Mansfield la tenía bastante olvidada y sólo recordaba su procedencia neozelandesa. Y en cuanto a Anton Chejov, desconocía prácticamente todo sobre su vida.

El hecho de que la autora se esconda bajo un seudónimo da una cierta dosis de misterio a la obra, y que mezcle literatura y enfermedad me ha parecido muy interesante.

Aunque para mi gusto falta un pequeño apéndice que explique la historia y la evolución de la tuberculosis y cuando se produjo la vacuna que la curo.

Los artistas de los que habla en el libro:

1. Paul Eluard (Paul-Eugene Grindel) & Nusch (Maria Benz)

& Gala (Elena Ivanovna Diakonova) & Max Ernst

2. Joan Salvat Papasseit & Carme Eleuterio.

3. Franz Kafka & Milena Jesenka & Dora Diamant & Margaret Buber-Neumann. Max Bord

4. Katherine Mansfield & Ida Baker & J.M. Murry & Violet Le Maistre

5. Anton Txèkov & Olga Knipper

6. George Orwell (Eric Blair) & Eileen O'Shaughnessy

---

Fragmento que me ha llamado la atención, sobre la capacidad de trabajo de Picasso.

p. 10. [De Picasso] L'home era un tarambana, un bon vivant, un galtes, però havia treballat molt, moltíssim. Això m'impressiona. Per arribar a alaguna cosa s'ha de treballat molt, però a més cal tenir un focus, un objectiu, un motiu a la vida.

--

La malaltia defineix l'home, però el caràcter de l'home defineix el curs de la malaltia. Es pot separar, una cosa de l'altre? Davant la mateixa desgràcia, estem disposats a encarar-la d'una o altre manera? Amb l'esperit combatiu i alegre de Salvat es viu millor, la desfeta? O, al contrari, amb un caràcter com el de Kafka assumim la pèrdua com el que ens pertoca? Si Éluard hagués estat diferent, potser menys egoista, hauria viscut menys temps?

Leído: Mirar-nos de cara de Vivian Gornick

Mirar-nos de cara / Vivian Gornick. Barcelona: L'Altra Editorial, 2019. 172 p.

Hace tiempo me leí una obra de Vivian Gornick que me gusto, y el otro día cogí en la Biblioteca este "Mirar-nos de cara" que sigue la misma estela que su anterior obra y reflexiona sobre su vida y su relación con los demás.
A través de ciertas experiencias nos explica sus relaciones con ciertas personas y nos habla de la intimidad, de lo difícil que llega a ser tener amistades y de cómo una vez has conseguido esta amistad el mantenerlo.
En determinados fragmentos me he sentido muy identificada y veo que no es un problema únicamente mio, hace cosa de unos meses una conocida mía publicaba en su twitter una reflexión similar sobre lo complicado que es profundizar en relaciones de conocidos para dar el paso a amistad.
Me gusta mucho la manera de Vivian Gornick de explicar sus vivencias personales y de cómo encarar la vida siendo mujer y en New York.
Una duda que me ha surgido leyendo la obra ha sido la repetición de un capítulo, que creía que ya había leído, el de su amiga Roda, pero repasando la obra anterior suya que leí, veo que allí no aparece y ahora me queda la duda donde he leído ese fragmento.

---

Mirar-nos de cara és una col·lecció d’assajos que Vivian Gornick va publicar als anys noranta i que exploren la lluita diària i incansable de l’escriptora per encarar-se sense sentimentalismes ni malenconia a la seva solitud creixent i al difícil equilibri per mantenir una vida independent i, alhora, establir una profunda connexió amb els altres. Ja sigui caminant pels carrers de Nova York o donant classes a la universitat, aquesta dona urbana, soltera i feminista explora el fet de viure sola, el matrimoni, les limitacions de l’amistat i de la intimitat, repassa les seves experiències dins del moviment feminista i conclou que l’única manera d’arribar a l’autoconeixement veritable és implicant-nos a fons amb el món que ens envolta. Sempre crítica amb ella mateixa i sense pèls a la llengua, amb una prosa afilada i intel·ligent i una honestedat innegociable, Vivian Gornick ens posa davant del mirall i ens convida a qüestionar-nos les nostres tries, opcions i renúncies vitals per arribar a entendre’ns i conèixer-nos de la millor manera possible.

Leído: Germà de gel de Alicia Kopf

Germà de gel - Alicia Kopf. Barcelona: L'Altra Editorial, 2016. 235 p.
Tenía muchas ganas de leer este libro, ya que todo el mundo hablaba muy bien de él, y el otro día en la Biblioteca del barrio lo encontre.

La novela explica con profusión de detalles las conquistas polares, y me recordo la útima película de la Isabel Coixet, Nadie quiere la noche, de hecho ambas artistas ahondan en esta temática. Y compara todo este proceso con la historia de su hermano un hombre autista 5 años mayor que ella. Y mezclando constantemente estos dos temas, sabemos quien conquisto ambos polos y cómo ha sido y es su vida actual.
Me sorprende y extraña esta obsesión por los polos que tienen dos artistas catalanas como la Coixet y la Kopf y no sé si una deriva de la otra, o casualidades de la vida, ha coincidido en el mismo tiempo.
Acabo de leer una crítica en otro blog y deja este libro a parir, diciendo que es muy flojito y que no merece el premio Documenta. Yo sólo puedo decir que me ha decepcionado por qué tenía grandes expectativas, y también que parece mucho a todas las obras que publica L'Altra Editorial, obras de millenials con grandes problemas metafísicos y dónde todo es culpa de los padres. Aún así daré alguna oportunidad más a libros de l'Altra Editorial.
---
Aquest llibre és el diari de recerca d’una dona que s’obsessiona per la història polar. És la història del seu germà, un home congelat. És la història de l’origen de la congelació de les relacions familiars. És Werther, zombie, després d’haver-se enamorat i disparat diverses vegades. És la relació entre dos mons, el de fora i el de dins, i els desajustos constants entre l’un i l’altre. És el guanyador del premi Documenta 2015.

Leído: L'amor de la meva vida de moment de Pep Puig

Pep Puig, L'amor de la meva vida de moment. Barcelona: L'Altra editorial, 2015. 226 p.

Cuando salio este libro una mamá de la escuela estaba super emocionada ya que las protagonistas del cuento central eran amigas suyas, y estaba ambientada en la zona de Olot donde había pasado sus vacaciones veraniegas desde siempre, y motivada por esta curiosidad y que la protagonista de este cuento se llamase igual que una conocida mía a la que aprecio mucho, cuando lo ví en  la biblioteca fui a por él.

La obra son 7 cuentos largos donde el autor, un hombre, plasma sus vivencias y dudas sobre el tema del amor en diferentes etapas de la vida, haciendo especial hincapié en la infancia y en la madurez. 

Como norma general no me acaban de convencer este tipo de narraciones, quizás por qué he leído a demasiados autores hombres y estoy cansada de ellos y sus "paranoias/neurosis", pero en este caso he de reconocer que no me ha desagradado, quizás por qué el entorno sociocultural es muy similar. El cuento que más me ha impactado es el de la Clara Bou, y el que da título a la obra, por su intensidad y por ese final, y en cuanto al cuento del matrimonio, mientras lo leía tenía la sensación de haber leído algo similar en algún sitio.

Una interesante recopilación de cuentos que recomiendo leer.

---

En el relat central d’aquest recull, un home de quaranta anys recorda el viatge que va fer durant una escapada del servei militar per anar a buscar la nena de qui s’havia enamorat perdudament quan només tenia deu anys. ¿Qui va ser realment aquella nena, si amb prou feines van compartir una partida de dames una tarda d’estiu? ¿Per què aquesta necessitat d’anar-la a buscar als vint anys, o de recordar-ho ara que ja en té quaranta? ¿Quant dura en realitat l’amor de la nostra vida? ¿Quants amors de la nostra vida podríem recordar si els poguéssim comptar amb els dits d’una mà? ¿I a quants ens atreviríem a anar a buscar? Amb un humor entre lúdic i irreverent i una prosa viva i plena de matisos, Pep Puig basteix un llibre sorprenent que explora el final de la innocència infantil, aquella frontera entre la infantesa i l’edat adulta, i que va tant a favor de l’amor com en contra.

«En Pep Puig escriu sobre una de les edats difícils de l’home sense ser generacional; la nostàlgia no el porta a la memòria sinó al mite; la seva irreverència no és la de l’adolescent que rebenta gratuït per amidar-se amb el món ni l’amargor del madur que lamenta el que ni ha viscut ni viurà. En Pep Puig és i escriu des d’allò que tots voldríem ser: des de la trempera d’un marrec amb la saviesa d’un vell» —JORDI LARA
---
Contes:

Mon oncle

Clara Bou

Pluja

Tiet-pare

L'amor de la meva vida de moment

Secrets d'un matrimoni

Dúgol

Leído:Puja a casa de Jordi Nopca

Jordi Nopca, Puja a casa. Barcelona: L'Altra Editorial, 2015. 247 p.

Creo que este libro me perseguía: iba de librerías lo veía, iba de bibliotecas lo veía, total que el jueves decidí cogerlo en préstamo en la biblioteca del barrio, y leerlo. Esta obra es de aquellas que tiene todos los ingredientes para que me guste: Premio Documenta, con el Josep Cots como jurado, publicado por Altra Editorial de la Eugenia Broggi, pero cada vez que leía el resumen de los cuentos, no me acababan de convencer.

Pero una vez puesta en materia, he tardado poquísimo en leerlos, y aunque no me han entusiasmado, he de reconocer que hay algunos que no están nada mal. Los cuentos están ambientados en Barcelona en la época actual, y los protagonistas, hombres y mujeres barceloneses, que viven sumergidos en la actual sociedad contemporánea. Me han gustado los de la pareja que lee literatura de los países que van a visitar y que tiene un desenlace inesperado; y el primer cuento del inicio de una relación de pareja, y ambientada en el Boulevard Rosa, unas minúsculas galerías comerciales en pleno Paseo de Gracia de Barcelona.

---

Una llicenciada en Història de l’Art treballa en unes galeries comercials i queda captivada per un client que li porta gots de xocolata desfeta; un perruquer de gossos mira de superar un fracàs amorós; un escriptor i el seu traductor habitual sopen en un restaurant sense poder dissimular antigues i noves tensions; una parella de mitjana edat planeja un viatge a Suïssa que tindrà un final sinistre; un home d’origen xinès que porta un bar a Les Corts s’enfronta amb la crua realitat i els seus propis prejudicis. Aquestes són algunes de les històries de Puja a casa, un llibre que amb precisió i tocs d’humor retrata l’inesgotable món de la parella en la Barcelona contemporània, en què els personatges pateixen els estralls de la crisi econòmica i la síndrome de la desorientació vital. 

---
Sumario:
No te'n vagis
Anell de compromís
La pantera d'Oklahoma
En Fèlix Palme i l'Angels Quintana tenen problemes
Un hombre amb futur
Cinema d'autor
Navalla suïssa
Ens tenim l'un a l'altre
Les veïnes
Espelmes i túniques