Leído: Biblioteca pública y otros cuentos de Ali Smith

Biblioteca pública y otros cuentos - Ali Smith ; traducción de Magdalena Palmer. Madrid : Nórdica, septiembre de 2024. 199 p.

Ali Smith concibe la literatura como un territorio vivo, capaz de dialogar con la memoria colectiva y con los gestos más íntimos de la existencia. Biblioteca pública y otros cuentos es un libro que confirma esta mirada: una colección de relatos que celebran el poder de las bibliotecas y, al mismo tiempo, reflexionan sobre la fragilidad de todo aquello que custodian.

Cada cuento abre una ventana distinta: escenas de amistad, encuentros inesperados, recuerdos personales o momentos de resistencia cotidiana, siempre atravesados por el trasfondo de lo público, de lo compartido. Smith despliega su estilo característico: narraciones que parecen moverse con libertad entre lo real y lo imaginario, con una voz que mezcla humor, lirismo y un agudo sentido crítico.

La biblioteca, más que escenario, se convierte en símbolo: lugar donde convergen historias, refugio ante la precariedad, espacio de comunidad frente a la soledad. En su defensa de estos espacios, Smith entrelaza voces que no solo cuentan ficciones, sino que también testimonian la importancia de las bibliotecas en la vida de las personas.

La obra invita a leer no solo como un acto privado, sino como una forma de vínculo con los demás. Biblioteca pública y otros cuentos es, en última instancia, un manifiesto narrativo: un recordatorio de que las bibliotecas, y la literatura en general, no son simples depósitos de libros, sino espacios donde la vida se multiplica y se defiende.

---

¿Por qué los libros son tan poderosos? ¿Qué significa conocer a un escritor a través de sus libros? Una colección de historias unidas por la literatura y el amor por el lenguaje, y que constituye una defensa muy elocuente de las bibliotecas públicas, esos lugares de alegría, libertad, comunidad y descubrimiento.

ReLeído: El día antes de la revolución de Ursula K. Le Guin

El Día antes de la revolución - Ursula K. Le Guin ; ilustraciones de Arnal Ballester ; traducción de Enrique Maldonado Roldán. Madrid : Nórdica, 2018. 66 p.

Relectura de este cuento de Ursula K. Le Guin, para el club de lectura de Ursula K. Le Guin, que he estado siguiendo durante este invierno.

La reseña aquí.

---

Publicado originalmente en 1974 en la revista Galaxy Science Fiction, este relato, ganador de los premios Nebula en 1974 y Locus en 1975, tiene como protagonista a Odo, la líder de la revolución que dio lugar al odonianismo, sociedad anarquista imaginaria. Ursula K. Le Guin identifica esta sociedad con el anarquismo, que para ella «es la más idealista, y la más interesante de todas las teorías políticas». Pero lo que realmente le interesa a la autora es contar la historia de una mujer; no sólo como ideóloga de la revolución, sino como persona, y así lo manifiesta en su presentación: «Agradecí sumamente cuando Odo apareció de entre las sombras y atravesó el abismo de lo probable pidiendo un relato, no sobre el mundo que construyó, sino sobre sí misma».

Leído: Marie Curie de Alice Milani

Marie Curie - Alice Milani ; traducción de Blanca Gago. Madrid : Nórdica, 2019. 214 p.

Uun cómic biográfico de la científica polaca Marie Curie, escrito por Alice Milani y dibujado por Federico Bertolucci. Publicada en 2022 por Nórdica Libros, la obra narra la vida de Curie desde su infancia en Polonia hasta su muerte en Francia.

El cómic comienza con Curie siendo una niña en Varsovia, donde muestra su interés por la ciencia y la tecnología. A pesar de las dificultades que enfrenta como mujer en un mundo dominado por los hombres, Curie logra estudiar en la Universidad de París, donde se convierte en la primera mujer en obtener un doctorado en física.

Curie continúa su investigación en la radiactividad, un campo nuevo y desconocido en ese momento. Sus descubrimientos revolucionaron la ciencia y la medicina, y le valieron dos premios Nobel, uno en física y otro en química.

El cómic de Alice Milani es una obra bien escrita e ilustrada que cuenta la historia de una de las científicas más importantes de la historia. La obra es una lectura obligada para los amantes de la ciencia y la historia, y también es una buena opción para los jóvenes que quieran conocer la vida de esta inspiradora mujer.

La obra es un poco corta, y podría haberse profundizado más en algunos aspectos de la vida de Curie.

IA

---

Cuando llegó a París y se matriculó en la Sorbona, Maria Skłodowska ya tenía veinticuatro años. En Polonia había tenido que trabajar como institutriz para ahorrar el dinero necesario y empezar así sus estudios de física. El apellido con el que se hizo famosa era en realidad el de su marido, Pierre Curie, quien la ayudó en sus investigaciones sobre una sustancia desconocida cuyas propiedades eran bastante curiosas: emitía energía, luz y calor. Estamos en los albores de la física nuclear, así como de las mujeres en el mundo de la ciencia. Después de la inesperada muerte de Pierre, Marie siguió adelante con su carrera, brillante e independiente, pero para ello tuvo que enfrentarse a la mentalidad conservadora de la Europa de principios del siglo XX.

Leído: Wakefield de Nathaniel Hawthorne

Wakefield - Nathaniel Hawthorne ; ilustraciones de Ana Juan ; traducción de María José Chuliá García. Madrid : Nórdica, DL 2011. 76 p.

En la obra de El peligro de estar cuerda de Rosa Montero se menciona esta pequeña novela breve de Nathaniel Hawthorne, y decidimos después de leer a Rosa Montero, en el club de lectura de Amigas de Isa, leerla.

Es una historia, que no sé si hoy en día, se podría realizar, un hombre se va de casa, y durante veinte años se dedica a espiar a su esposa en una casa que está a dos manzanas de su casa, y nadie se da cuenta de nada, ni la esposa ni la familia ni los amigos ni los vecinos.

Una historia surrealista.

---

Wakefield decide ausentarse por unos días de su casa y de su mujer. Le dice a su esposa que se va de viaje, pero alquila una habitación a unas pocas manzanas de su casa, desde donde puede espiar a su cónyuge. Así pasa los siguientes veinte años, hasta que un día regresa como si nada hubiera pasado.

Leído: La loteria de Shirley Jackson

La Lotería - Shirley Jackson ; una adaptación gráfica de Miles Hyman ; traducción de Héctor Arnau. Madrid: Nórdica, 2018. 135 p.

Un cuento breve de la escritora norteamericana, Shirley Jackson, sobre una tradición, la lotería, en un pequeño pueblo americano, y de como se desarrolla esta tradición macabra. 

La autora consigue transmitirnos el miedo, el pánico, la incertidumbre, delante del problema de si te toca la lotería, con un premio cruel y nadie piensa en erradicar.

¿Y por qué nadie quiere eliminarlo?, y aquí es donde tenemos que hablar de ciertas costumbres sociales que permanecen en el tiempo y que a veces no tienen ningún sentido.

Una buena obra que sigue la estela de "Siempre hemos vivido en el castillo"...

---

Este relato de Shirley Jackson sigue estremeciendo y perturbando al público lector décadas después de su primera publicación, en 1948. Por momentos enigmática y desgarradora, La Lotería plantea cuestiones problemáticas sobre la conformidad, la tradición y la violencia ritualizada que pueden perseguir aun al pueblo más bucólico y pacífico. Esta adaptación gráfica de Miles Hyman, nieto de Jackson, permite conocer o redescubrir esta historia como nunca antes se ha hecho. Ha creado una inquietante visión de la aldea donde se desarrolla el relato y del inolvidable ritual que ejecutan sus habitantes. Los detallados paneles a todo color de Hyman generan una oscura atmósfera que aporta una nueva dimensión de terror a la historia original. La Lotería, de Shirley Jackson es un tributo a la autora, y reimagina su icónico relato como una impresionante narración visual.

Leído: El día antes de la revolución de Ursula K. Le Guin

El Día antes de la revolución / Ursula K. Le Guin ; ilustraciones de Arnal Ballester ; traducción de Enrique Maldonado Roldán. Madrid: Nórdica, 2018. 66 p.

Un relato breve de Ursula K. Le Guin sobre Odo, una líder revolucionaria, que ayudo a crear una nueva sociedad, imaginaria, y que ya anciana y con problemas de salud, esboza su juventud y sus inicios en el movimiento, pero Odo tiene problemas de memoria, quizás tenga Alzheimer o demencia senil, y las explicaciones que da son breves, y empañadas con una leve nostalgia, que da la sensación de que todo paso hace mucho tiempo y ella no le da excesiva importancia.

---

Publicado originalmente en 1974 en la revista Galaxy Science Fiction, este relato, ganador de los premios Nebula en 1974 y Locus en 1975, tiene como protagonista a Odo, la líder de la revolución que dio lugar al odonianismo, sociedad anarquista imaginaria.

Ursula K. Le Guin identifica esta sociedad con el anarquismo, que para ella «es la más idealista, y la más interesante de todas las teorías políticas».

Pero lo que realmente le interesa a la autora es contar la historia de una mujer; no sólo como ideóloga de la revolución, sino como persona, y así lo manifiesta en su presentación: «Agradecí sumamente cuando Odo apareció de entre las sombras y atravesó el abismo de lo probable pidiendo un relato, no sobre el mundo que construyó, sino sobre sí misma».

Leído: El Festín de Babette de Isak Dinesen

El Festín de Babette - Isak Dinesen ; ilustraciones: Noemí Villamuza ; traducción: Francisco Torres Oliver. Madrid: Nórdica, 2006. 77 p.

Tengo leves imágenes de la película de Ingar Bergman sobre este cuento y son imágenes pantagruelicas de comida en un ambiente tristón. Y para saber que se escondia en esas imágenes decidí leer el libro, disponible en ebiblio.
La historia de las dos hijas adultas del pastor protestante en un aislado pueblo de pescadores en Dinamarca se mezcla con la de Babette, un mujer francesa que huye de una guerra en Francia, y que les viene recomendada por un antiguo profesor de canto de una de las hermanas. La mujer llega y se convierte en su sirvienta sin cobrar nada y cuando lleva un montón de años, le toca la lotería francesa y entonces decide celebrarlo con sus jefas y con la congregación protestante.
Y esta celebración es el Festín de Babette, y es donde hace unas fantásticas comidas, que ella hacia cuando era cocinera de un restaurante muy importante de París. Y con esta comida quiere despedirse de las amables hermanas. Y esta comida es maravillosa, y hace llorar de placer a todos los asistentes y consigue solucionar algunos problemas sociales.
Este cuento me ha gustado por que permite conocer una sociedad, la danesa protestante de inicios del siglo XX, que no conocía.Y saber a que correspondían las imágenes del banquete de la película.

---

En un aislado pueblo de pescadores en la costa danesa, la comunidad practica, en el sentido más estricto, los principios religiosos que el pastor ha predicado durante años. Cuando éste muere, sus dos hijas continúan adelante con su obra y su palabra. En 1871, durante la guerra franco-prusiana, una joven francesa encuentra refugio en el austero hogar de las dos hermanas. Su llegada al pueblo representa la aparición del extraño en el paraíso. A pesar de que la joven convive durante catorce años con ellos, los fieles adeptos a la palabra de Dios la consideran un ente ajeno a la gracia divina. Un día, Babette desea agradecer su hospitalidad ofreciéndoles un banquete en honor del difunto padre...

Leído: Perdón de Ida Hegazi Hoyer

Perdón - Ida Hegazi Hoyer. Madrid: Nórdica, 2017. 242 p.

Una buena obra sobre una historia de amor, y entiendo del porqué del Premio de literatura de la UE 2015, a pesar de que no lo pueda explicar en este breve comentario.
La historia de amor entre el y ella, dos personajes sin nombre, en una Noruega atemporal, explicada por ella, te hace pensar mucho, ya que vas descubriendo las cosas al mismo ritmo que ella y tienes que ir componiendo los puzles a su mismo ritmo, y por eso, no puedes parar de leer, para saber que le pasa a él. No puedo explicar mucho más sin destripar el libro.
Pero me ha cautivado, esta historia de amor.
---
PREMIO DE LITERATURA DE LA UE 2015

Perdón es una intensa novela sobre el amor, el autoengaño y los secretos peligrosos.

Dos jóvenes se encuentran y se enamoran a primera vista. Él es un estudiante de Filosofía que impresiona profundamente a la chica por su elaborado discurso intelectual; parece el hombre perfecto. Se trasladan a un pequeño apartamento, y en los días, semanas y meses posteriores no ven a nadie más. Pero empiezan a surgir sentimientos de malestar en la pareja. Pequeños signos, pequeñas rarezas que sugieren que las cosas podrían no ser como parecen…

Esta novela, ganadora del Premio de Literatura de la Unión Europea y que consagró a su autora como uno de los jóvenes talentos más prometedores de todo el continente, explora el lado más oscuro de la vida cotidiana, con un realismo que raya en lo onírico y absurdo, y un lenguaje que atrae al lector hacia una atmósfera de sensaciones que vivirá como propias.
***
Ida Hegazi Høyer (Oslo, 1981). Escritora noruega con ascendientes daneses y egipcios. Sus raíces están en Lofoten, en el norte de Noruega, pero creció en Oslo. Høyer ha estudiado Sociología y trabajó en una tienda de ropa, y ahora escribe y vive en Oslomarka, la zona de bosques que rodea Oslo. Es la autora de tres novelas. Ha recibido el premio Bjørnsonstipendet de Noruega, adjudicado a un joven talento prominente y en 2015 obtuvo por Perdón el Premio de Literatura de la Unión Europea. También fue nombrada en 2015 por el periódico noruego Morgenbladet una de las mejores escritoras de Noruega.